栖息谷-管理人的网上家园

标题: [分享][下载]英语翻译 [打印本页]

作者: zy_intel 时间: 2007-11-7 10:40
标题: [分享][下载]英语翻译
希望大家好好利用这本书。这是一本讲解英语翻译的教程。[upload=rar]down758.asp?ID=90433[/upload]

作者: chenangle 时间: 2007-11-7 10:42
在哪里啊？我的邮箱chenyi@zpss.com

作者: zy_intel 时间: 2007-11-7 12:12

点击链接就可以下载！

内容目录如下：有用的话，支持一下！

第1部分 PartOne
理论篇 InterpretingTheories
第1章 ChapterOne
口译概述
AnOverviewof Interpreting
第2章 ChapterTwo
口译中的语体识别与对等转换
On theIdentification &EquivalentRendering ofLinguisticStylesin Interpreting
第3章 ChapterThree
口译与跨文化意识
Interpreting &Cross-culturalAwareness
第4章 ChapterFour
口译中的模糊信息处理
Howto HandletheFuzzyMessagein Interpreting
第5章 ChapterFive
同声传译
SimultaneousInterpreting
第6章 ChapterSix
口译中的微观技巧
Micro Skillsin Interpreting
第2部分 PartTwo
实践篇 TextsforInterpreting Practices
第 1 单元 UnitOne
商务谈判 BusinessNegotiations
第 2 单元 UnitTwo
商务访问 BusinessTravels
第 3 单元 UnitThree
礼仪祝词 CeremonialAddress
第 4 单元 UnitFour
新闻发布会（一） PressConference（1）
第 5 单元 UnitFive
商务陈述 BusinessPresentations
第 6 单元 UnitFive
新闻发布会（二） PressConference（2）
第 7 单元 UnitSix
2

广告宣传 Advertising &ublicity
第 8 单元 UnitSeven
经贸政策 Economic&BusinessPolicies
第 9 单元 UnitNine
营销与全球采购 Marketing &GlobalSourcing
第 10单元 Unit Four
国际商务合作 Economic&BusinessCooperation
第 11单元 UnitEleven
金融与证券 Finance&Securities
第 12单元 UnitTwelve
经贸战略 Economic&BusinessStrategies
第 13单元 UnitThirteen
经营管理 BusinessManagement
第 14单元 Unit Fourteen
人物专访 Interviews
第 15单元 Unit Fifteen
IT 产业 InformationTechnologyIndustries
附录 Appendixes
1. 主要中国机构
MainChineseOrganizations
2. 主要国际经贸组织
MajorInternationalEconomicandTradeOrganizations
3. 主要职衔汉英对照
BilingualVersionsofMajorOfficialTitles
4. 世界主要新闻机构、广播电台、英文报纸
World’sMajorNewsAgency,BroadcastStations,
English NewspapersandMagazines
5. 口译员行为准则（英国）
CodesofConductasInterpreter

作者: littletree2008 时间: 2007-12-9 09:08

学习了！！！

作者: 凤舞凌霄 时间: 2007-12-9 10:53

谢谢楼主！

顶一下

作者: 雨曳依静 时间: 2008-4-10 16:04
感谢楼主，非常有用的口译教材。

作者: 凤舞凌霄 时间: 2008-5-10 11:17
谢谢楼主！[em17]

作者: longsen 时间: 2008-6-1 22:22

谢谢

作者: lenovel 时间: 2008-9-26 21:56
资料还是不错的

作者: 雨的快乐 时间: 2008-12-24 07:56
Thank you very much! that is really what i need!

欢迎光临栖息谷-管理人的网上家园 (http://bbs.21manager.com.cn/)