[转帖]中国联想拟收购欧洲PACKARD BELL

surchina

英国《金融时报》记者联合报道

2007年8月8日 星期三

中国个人电脑生产商、两年前收购了IBM个人电脑业务的联想(Lenovo)，正考虑收购欧洲个人电脑公司Packard Bell。 联想如果对Packard Bell提出收购报价，将有可能直接面对宏碁(Acer)的竞争——这家台湾竞争对手目前已威胁到联想作为全球第三大个人电脑生产商的地位。 据信，宏碁也在讨论收购Packard Bell的事宜，但该公司拒绝置评。Packard Bell原先是日本电子公司NEC的子公司，去年，作为撤出国际消费个人电脑市场计划的一部分，NEC出售了这块业务。

联想昨日在一份简要声明中表示，该公司正在“就拟议收购Packard Bell与一独立第三方进行磋商”，并补充道，交易“可能不会落实”。

该公司拒绝进一步置评。

香港出生的企业家许立信(John Hui)去年从NEC手中收购了Packard Bell。虽然各方没有透露交易价格，但外界估计应该接近9000万美元。

记者未能联系到Packard Bell就此事置评。

宏碁今年第一季度的个人电脑销量曾经超过联想，但联想在第二季度夺回了全球第三大个人电脑生产商的地位，排名仅次于惠普(Hewlett-Packard)和戴尔(Dell)。

收购Packard Bell可能有助于联想在欧洲建立自己的业务。在欧洲市场，消费者至今依然对该公司印象不深。

这类收购也将使联想面临更多管理层方面的挑战。自2005年以17.5亿美元收购了IBM的个人电脑业务之后，该公司管理层一直难以将分散的品牌和业务整合在一起。

然而，联想越来越相信，对IBM个人电脑业务的收购已开始展露成效。

联想集团董事会主席杨元庆昨日表示：“我们已经成功完成了对IBM业务的整合。”

与联想不同，宏碁已经拥有强大的欧洲业务，一些分析师称，对这家台湾公司而言，这样的收购不应是当务之急，因为该公司在欧洲和中国市场的扩张才是更紧急的任务。

英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京、席佳琳(Kathrin Hille)台北、玉品琨(Pan Kwan Yuk)巴黎报道

译者/吴亚锋