栖息谷-管理人的网上家园

标题: 中外网民的关注差异..2007年末的盘点,很有意思 [打印本页]

---

作者: 扬子    时间: 2008-5-9 13:21
标题: 中外网民的关注差异..2007年末的盘点,很有意思
中文10大“什么是”（据百度）

1. 什么是基金           
2. 什么是权证         
3. 什么是股指期货         
4. 什么是股票         
5. 什么是电子商务         
6. 什么是爱         
7. 什么是3g         
8. 什么是企业文化          ( 估计是秘书们写PPT或报告时要用到. )
9. 什么是科学发展观       ( 估计是入党积极分子们写思想汇报... )  
10. 什么是oem ( ? 这个词也能上Top10, 有点看不明白, 世界工厂的原因?)

英文10大“什么是”（据Google）

1. what is love
2. what is auti***  ( 自我中心主义,孤独症)
3. what is rss
4. what is lupus  ( 狼疮; 天狼座; 当是前者?)
5. what is sap
6. what is bluetooth
7. what is emo
8. what is java
9. what is hpv  ( 也是个病的名字?)
10. what is gout ( 痛风? 老外怎么查病痛这么多?)

中文10大“如何”（据百度）

1. 如何减肥            
2. 如何炒股          
3. 如何打开注册表          
4. 如何美白          
5. 如何化妆          
6. 如何购买基金          
7. 如何赚钱          
8. 如何创业          
9. 如何接吻          
10. 如何理财

英文10大“如何”（据Google）

1. how to kiss
2. how to draw
3. how to knit  ( 编毛衣??)
4. how to hack
5. how to dance
6. how to crochet  ( 钩边?? 外国的大妈大婶看来上网比例很高?)
7. how to meditate  ( 练瑜伽的这么多?)
8. how to flirt  ( ?? 不懂)
9. how to levitate ( ?? 不懂) 
10. how to skateboard

在Keso的一篇老文( 三言二拍：年度10大的中外差异  )上看到, 转摘备份下, 顺便把自己看不明白的翻译下, 到2008年底再瞧瞧有啥变化,嘿嘿! 

---

欢迎光临 栖息谷-管理人的网上家园 (http://bbs.21manager.com.cn/)

Powered by Discuz! X3.2