|
英语学习学了十年多了，水平还是半茬子。作为先行几步的哥哥对于好学的妹妹总要把一些已经领悟的东西传授出去。
学英语是个长时期的努力过程，征途之路上最重要的是培养兴趣和坚持学习。就我所见， 现在我们眼中的很多著名的专家学者的外语其实也不是很好，真正学的好的一般在翻译界。东西方文化思维差异太大，土生土长的中国人很少有一帆风顺很快就把外语学好的。
举个简单的例子霍金的《时间简史》是我们大陆一名物理学家翻译的，他是霍金的学生，但他翻译出来后被译界批的体无完肤，他好多地方，不少其实含义很简单，连作者的意思都没理解，所以说学英语要摒弃轻易就能学成的想法，要做好长期坚持不懈的学习才可能真正掌握好外语。
“世界是平的”，掌握好英语，真正理解其背后的文化，世界才有可能对我们是平的。
我觉得掌握外语的第一步是提高理解力，可以从以下几个方面入手
一、词汇根基的构建：
1.背单词
联想法、拆词法、词根法等，词根法是最为科学的，务必掌握。
2.深入掌握词的含义和用法
查英英词典、推荐朗文（包括袖珍小词典）
二、阅读理解力的提升
1.英汉对照
找一本本专业较有名的著作的英汉对照版，反复学习，最好烂熟于心；
2.阅读英文报纸
练习泛读，快速浏览掌握抓文章主旨的能力，提高阅读速度。这种阅读速度往往表现在你阅读时是一个字一个字的读，还是以词组为单位、以句子为单位，甚至以段落为单位。
3.练习造句子
阅读外文时，往往会感到虽然读懂了但是读完後觉得什么都不记得了。这主要是因为读过的材料并没有转化为我们自己喜闻乐见的形式，所以在练习时要能根据脑袋记得的段落大意和几个关键单词能用自己的话组织起语言，把整个句子表述出来。
三、背诵
背诵是最有效的练习语感和表达的方法，虽然特别耗时，找时间背一些演讲名篇是有很大好处的。
四、用英语思维
经常提醒自己尝试用英语表达自己的想法，想象自己处于一个英语的环境中。
| 
收藏
分享
有用
无用