【与神对话】作者沃尔什每日心灵成长箴言（试译分享）

soplarcini

【试译分享】沃尔什每日箴言0208
I believe God wants you to know that no one does anything they do not want to do. 我相信，神想要你知道，没人会做自己不想做的事情。

You always have a reason--and usually, a pretty good one--for doing what you are doing and choosing what you are choosing. Be careful not to convince yourself that you are doing something against your will. Such a thing is impossible. 对于你正做的事情和你所选择的事情，你经常有一定的原因/理由（常常是好的原因）。当心不要让自己以为你在做违背你意愿的事情。这（指“你做自己违背意愿的事情”）是不可能的。

Therefore, be honest with yourself as to why you are choosing to do a particular thing. Then, do it gladly, knowing that you
are always getting to do what you want. The statement "I have no choice" is a lie. You can choose. You simply do not prefer
the alternatives available to you, for whatever reason. So you select the outcome that you most prefer.  Isn't that power? 因此，关于“为什么你选择某件特定的事情来做”这一点，你要对自己保持真诚。然后，高兴地做这件事，知晓你总是在做你想要做的事。“我毫无选择”，这是假话。你能选择的！你只是因某种原因而不愿选择其他替代方案（其他事情）。因此你选择了你最想选择的事情所导致的结果。这不正彰显了你选择的力量么？（即“种瓜得瓜、种豆得豆）”
（译者注：埃德加凯西的一句话可以解释上述观点，帮助我们理解。他说：无论一个人遭到境遇如何，它必最适于这人内在心灵成长的需要。即使这遭遇，看来对人从事其人生真正职业有所阻碍，也须认清它其实是垫脚石，而非绊脚石。[要记住：不论你处的是什么境遇，这都是对你的内在开发是必需的。都是最适合你现在成长阶段所需的。】）
【试译分享】沃尔什每日箴言0207
I believe God wants you to know that the time has come for you to nourish your soul. 我相信，神想要你知道，现在是时候滋养你的灵魂了。

When was the last time that you swam naked? 你上一次裸泳是什么时候？
Or sang in the shower? Or blew bubbles? 上一次沐浴时歌唱呢？吹泡泡呢？
Or held a puppy? Or kissed a baby? 抱小狗呢？亲吻孩子你？
Or made love all Sunday afternoon?或者上一次用整个周日与爱人温存呢？

Or prayed really softly, not from need, but from love? 轻轻地祈祷爱，而非祈祷欲望的满足，又是何时？
Has it been a while? 这离现在有段日子了吧？
Then hurry. Do it. 那就快点，行动起来吧!
Hurry. 赶紧！
This is life that is going by... 这就是生活/生命的流逝之旅...

国际心灵成长、灵性修养（杂志、文章）等信息翻译、免费分享交流，欢迎加入“灵修憩坊”读书群153206784。
以上资料只是一部分，来自群主Spiritual researcher根据《与神对话》作者沃尔什的个人英文网站翻译。每个工作日免费翻译、分享。欢迎指正。