[转帖]中国特色词汇翻译

dwjql

中国特色词汇翻译 02

50.  小吃摊：Snack Bar/Snack Stand 51.  红双喜：Double Happiness 52.  政治辅导员：Political Counselor/School Counselor 53.  春卷：Spring Roll(s) 54.  莲藕：Lotus Root 55.  追星族：Star Struck 56.  故宫博物院：The Palace Museum 57.  相声：Cross-talk/Comic Dialogue 58.  下岗：Lay off/Laid off 59.  北京烤鸭：Beijing Roast Duck 60.  高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education 61.  烟花爆竹：fireworks and firecracker 62.  敦煌莫高窟：Mogao Caves 63.  电视小品：TV Sketch/TV Skit 64.  香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao 65.  文化大革命：Cultural Revolution 66.  长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River 67.  门当户对：Perfect Match/Exact Match 68.  《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh 69.  中外合资企业：Joint Ventures 70.  文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone