闲话北京方言

wwee

闲话北京方言　　               
  
     由于普通话是以北京音为标准音的，所以许多人都认为北京话就是普通话，或者近似是普通话，其实北京话与普通话还是有很大的差别的，现在的北京人（指那些生于北京，长与北京的人）有很多也听不懂或者不说北京话，我们说的都是普通话。因为北京一直都是金、辽等国的首都，到元、明、清三代定都北京也有两个是外族统治，所以北京的方言中有些是有满语音译或转化过来的，有点像上海话中的“洋泾滨”，现在很多人都已经不说，或者根本听不懂了，还有北京话中特有的“儿话韵”也是北京话特有的风韵。以下为大家介绍几个，有谬误之处还请大家指正。
   1． 老爷儿（读音：lao yer）意思就是太阳。
   2． 捎力（不知道是不是这两个字），力读轻声，意思是小偷。
   3． 怹（读音：tan），意思是“他”的尊称，与“您”相似，一般是两人谈话中提到的第三者是长辈或上年纪的人，就尊称为怹。
   4． 汗滩儿，意思是汗衫。
   5． 闷得儿密（读音：men der mi），意思是说些悄悄话，或做些秘密的事。
   6． 卖单儿（读音：mai dan er），意思是一个人待着。
   7． 拔份儿（读音：ba fenr，或者份读四声），意思是某人在众人中鹤立鸡群，出类拔萃，也是指某人在某件事上作的很好，为自己的群体或家族很争光。
   8． 迷了马虎，意思指糊里糊涂地。
   9． 海了，意思是很多。
   10． 屁颠儿屁颠儿的，意思是指很高兴的，极愿意的样子，也有点巴结的意思。
   11． 额了金得的，这是一句满语，意思是好的。
   12． 汤儿泡饭，意思是不努力，混日子，混饭吃，很后进的人或事。
   13． 褶子了，意思是事情办坏了，同意的还有“虾米了”，“崴泥”，“崴了”。或者是某件事很难办，陷入僵持的情况，很棘手的意思。
   14． 唤头，这是一种工具，是过去走街串巷剃头的手艺人手里拿的叫卖工具，他们通常强剃头用的家什包在一个布包袱里，手里交叉拿着两根铁条，用横的那根缕着竖的那根划过，发出“仓啷”的声音，以唤出需剃头的人，故名“唤头”。
   15． 褡裢，是指一种布口袋，此物是一个长布袋，两边都能装东西，中间用于背在肩上。北京有一种很有名的小吃叫“褡裢火烧”实际上是一种风味煎烙小吃。是用面团作皮，包以馅心，经饼档煎制而成。风味特点：色泽焦黄油亮，皮薄而柔软，馅嫩而香鲜，外形似"褡裢"故名。
   16． 喽，喽楼，意思是看，看，可能是由于抗战期间北京曾被日本人统治了很长时间，日语中吃是“米西米西”，此话后又演变为“喽西喽西”，我个人认为与此有关。
   17． 撒丫子，挠丫子，意思是很快的跑，撒着欢儿的跑。
   18． 一担挑儿，就是对姐妹俩人丈夫的统称，意思可能是两个人的责任是一样，待遇也是一样。兄弟俩人的妻子统称是“妯娌”。
   19． 找补（“找”读三声，“补”读轻声），意思是往回找，比如某人先付出一些钱或物给别人，或用于某件事，等后来又让别人也给他一些钱物作抵偿，这不是物物交换，也不是钱物交换，通常是指对应该付出的那部分钱、物（即成本），付出后又不情愿，而往回找补。
   20． 不份儿，意思是不服气，有叫劲的成分在里面。
   21． 旮旯，犄角旮旯，意思是墙角之类狭小的空间，也指边边角角的地方。我不知道这是不是一句地道的北京话，但我在外地从没听人说过。
   22． 蛤蟆骨朵，蛤蟆秧子，都是指蝌蚪，而且不分青蛙的还是蟾蜍的。我想这可能是来源于“花骨朵”一词，因为蝌蚪也有点像花骨朵那样，上面是一个鼓溜溜的肚，下面是细细的枝条或尾巴。
   23． 河沿儿，顾名思义就是河边的意思。
   24． 遛弯儿，就是散步，由于早上居多，所以早上散步也叫“遛早儿”，如果还带着鸟，就叫“遛鸟儿”。
   25． 姥姥，这属于京骂之一，意思是不服气。一般是在两人对话中，一方不服另一方的管教，或者对对方的言语不服气，有点争吵得味道时说的话，一般用句是“怎么着？你？姥姥！”
   26． 客，这是一句满意，意思是“去”，“回客”就是“回去”，“客吧”就是“去吧”。
   27． 姑爸爸，意思是姑妈，这也是一句满语，不知道是歧义还是音译，汉人用的很少，可能满人中常说。
   28． 嗝儿屁，不知道是不是这几个字，意思就是死，这是土语，有很不尊敬的成分在内，估计不得好死的成分居多，一般都是小孩开玩笑时说的。
   29． 没了，过去了，这些都是死的代名词，如果问某人的家人如何，人家说“没了”或者“过去了”就都是说此人已经故去，我认为“没（mei）了”可能是由“没（mo）了”演变来的，过去说某人死了，也说“没（mo）了”，当然也可能就是说此人不在世上，世上已经没有此人了，而“过去了”可能是由“故去了”变过来的吧。
   30． 最后再介绍一句京骂——德行，我国个人认为此句最好是女孩子骂人用，要用北京人特有的说话语气，将“德”字拉的很长，“行”说的很轻，同时还要配以用白眼球将对方扫视的动作，如此一气呵成定能达到预期效果，比大家都知道的三个字的那句京骂要好听的多，但效果差不多，也有特色。我想女孩子还是不要直接问候对方的母亲吧！