采访恐怖大亨拉丹

eleven

采访恐怖大亨拉丹

　　上星期三，行踪不定、四处躲藏的
美国最大的通缉犯恐怖大亨奥萨玛·拉
丹，将美国广播公司的制片人约瑟夫扎
领到阿富汗一个秘密地点，在重兵严密
保护下，接受了美国广播公司的独家专
访。以下是这次采访的节录：



　　问：你被美国政府指控为美国东非两使馆爆炸惨案的幕后
黑手，指控是否属实？

　　拉丹：感谢真主，世界所有的欢呼者与支持者……这个国
家，穆罕默德的国家，形成了反美鼓动力量。我们会继续走这
条道路，因力量是我们宗教的一部分。如果这种煽动被认为是
犯罪的话，那就让历史为我这个罪犯作证。

　　问：你发出警告说，美国人该死。两个月后，美国使馆被
炸。这些爆炸是你发出的“圣旨”吗？

　　拉丹：几年来我们已经反复发出了警告。在这些警告和呼
吁下，一些反美爆炸在伊斯兰国家发生了。那些行动很可能是
这些警告和呼吁的产物，但只有天才知道真相。

　　问：如果爆炸讨伐的目标是美国人，那么如此多的非洲人
因此死亡作何解释呢？

　　拉丹：这个问题已先假定我是爆炸的执行人。我的回答是，
我理解这些兄弟们的动机是在执行讨伐国家的敌人———美国
及其支持者。假设美国人进攻了一个伊斯兰国家，而且绑架了
我的孩子，拉丹的孩子，用来作为挡箭牌，然后开始屠杀穆斯
林，就像在黎巴嫩的巴勒斯坦人，及这些日子发生在伊拉克的
事。如果我们放弃攻击美国以免这些遭攻击的穆斯林（被用作
挡箭牌）被杀，那伤害可能降临整个穆斯林。按照伊斯兰法理，
攻击美国优于拯救那些作为人质的穆斯林。很明白，不进攻就
想击退美国人是不可能的，因此即使不可避免的要使穆斯林牺
牲，也是允许的。这就是我为什么理解他们行动的动机。我们
当然明白世人对一些使馆外无辜死亡者的悲痛心情。

　　问：美国政府也已正式指控你发展化学武器，而且试图购
买核武器，这些武器怎么使用呢？

　　拉丹：这是个复杂的问题。你已预先假定我拥有这些武器，
然后问它怎么用。为了回答这个问题，我倒愿意说，获得这些
武器是保卫穆斯林的宗教责任。如果我真的得到这些武器，那
么就有责任去使用，而且感谢真主使我们有能力这样做。

　　问：拉希德向调查人员表示，他在你的训练营地受训，之
后被派到肯尼亚协助执行爆炸美驻内罗毕使馆。他有没有撒谎？
是不是讲了真话？

　　拉丹：同我前面声明的一样，我的工作是鼓动。我们这样
做后，有些人响应了鼓动。至于参加这一培训的兄弟，我可以
说，数目是庞大的。但我不认识参加这个基地和组织的每一个
人。

　　问：你如何描述在肯尼亚和坦桑尼亚被捕的人？他们中你
认识几个？

　　拉丹：我所知的那些人甘冒生命危险，他们是真的汉子，
是男人这个词的化身。我们高度敬仰他们。

　　问：美使馆大爆炸后，美国维持在沙特的军力，而且最近
还利用它们协助重新轰炸伊拉克。现在美国从你这里会有什么
期待呢？

　　拉丹：美国应当从他们对穆斯林国家的军事打击中期待反
应。闯入他国的任何小偷、罪犯或者是抢劫犯在任何时候都容
易受到刺杀。

　　问：你能描述一下美军空袭你的基地（在阿富汗，使馆爆
炸后不久）的情况吗？当时情形如何？有何影响？当时有传言
说你受了伤，而且说你现在重病在身。你身体有没有什么病，
例如癌症？

　　拉丹：感谢真主，我身体很好。就美国空袭而言，这只是
表明世界被无法无天的做法左右。这一野蛮的危险的袭击杀死
了阿富汗境内的穆斯林平民。我们的营地遭受了一些小的损失。
你本人访问过那里，应该知道。我们有7个兄弟牺牲，另有20个
左右的平民遇难。导弹没有起到作用，远距离空袭证明了美军
士气正走下坡路，他们太懦弱和太恐惧。

　　问：导弹空袭你的营地后，你传话给我说，战争只是刚刚
开始，美国应该等待答案。自那以后，美国成功地阻止了一些
针对美国使馆的行动。下一步你会怎么做？

　　拉丹：同我上面说的一样，美国每一次打击，都会有一个
反应。我们感觉到穆斯林群众对轰炸是如何的愤怒。我们祈求
上天，把美国人和犹太人从穆斯林国家赶出去。

　　问：这些人是谁？他们中的多数都说在你的营地受过训，
而且受到了你的鼓舞。一些人说，他们是直接听从你的命令。
瓦迪赫说他曾是你的私人助理。

　　拉丹：瓦迪赫是我们的一个兄弟。他负责阿富汗难民的安
抚及后勤工作，非常仁慈。

　　问：美军最近对伊拉克的空袭是否证明了他们是穆斯林的
敌人这个论点？你是否也认为总统萨达姆对伊拉克人民的痛苦
和不幸负有责任？为什么同样是穆斯林国家有群众反对空袭，
而政府却要么是中立，要么是少有批评呢？

　　拉丹：众所周知，这些国家已经失去了主权。

　　问：美国政府说正试图切断你的组织的财源。它起作用了
吗？能起作用吗？

　　拉丹：10年来美国一直清楚我在攻击它。美国一直对这一
地区的国家施压，给我们带来一些拮据和困难。包括冻结我的
资产和将我赶出某些地方。美国指责我应对在索马里杀害其士
兵负责。我们对在索马里杀死美国士兵一直感到自豪。尽管这
些事情发生在几年前，而且美国一直企图加紧对我们实行经济
封锁和追捕我本人，但其目的一直没有得逞。从一个地方被赶
到另一个地方，这就是战争，有所得也有所失。

　　问：你已成为一些穆斯林的偶像，一些夫妇将他们的孩子
取名为奥萨玛。你会因为这个开心吗？你认为你的思想有影响
吗？还有，最近美英空袭伊拉克会造就更多的奥萨玛吗？而且
已有人这样说，奥萨玛不是一个人的名字，而是一个运动的名
称。请你谈谈。

　　拉丹：勿庸置疑，在穆斯林国家有这样大的反响，我们很
高兴而且很振奋……

　　问：一些穆斯林国家的人与你观点一样，但他们对使用暴
力达到目标持保留或反对态度。请你谈谈。

　　拉丹：我们应该全面理解我们的宗教，上天要我们执行圣
战……

　　问：你已被美国政府列为头号敌人。你该得到这个称号吗？
再有，一个人单枪匹马怎么能够在被追捕的情况下攻击美国这
个超级帝国？

　　拉丹：对美国的敌意是个宗教责任问题。把我们叫头号敌
人或二号敌人这并无损于我们。我自信，我们可以终结美国这
个所谓的超级大国。

　　问：如果塔利班要你离开的话，你有没有选择权？哪个国
家会接收你？在哪里你可获得解救？再有，你希望美国及西方
国家更多地空袭阿富汗以使你可以留在那里吗？

　　拉丹：离开阿富汗不是我们预知的事情。我们不希望被赶
出这块土地。当一个穆斯林再三地迁居时，他会得到加倍的奖
赏。我们祈求真主让我们沿着他的目标迁居。

　　纵使有人说是因为拉丹在那里，我们也期待更多的炸弹空
袭阿富汗。为了很远以外的村庄和市镇的穆斯林可以免受伤害，
这就是为什么我们居住在这些山上的兄弟们团结一致的原因。

　　问：有报道说，你在塔利班某处受过攻击，而且塔利班逮
捕了攻击你的人。是真的吗？你在阿富汗有没有受到生命威胁？

　　拉丹：我受到过一次生命威胁。当时三个被剥夺公民权的
沙特人，在被允诺事成之后恢复公民权及得到百万奖金后，试
图谋杀我，塔利班捕获了其中一人。

　　·水木·

　　补记：这是拉丹在不足一个月内，第二次接受美国传媒访
问。与上次一样，这次也是拉丹主动联络传媒，负责访问的阿
拉伯裔记者优素夫扎，也是他自己挑选的。事实上，自从美国
使馆大爆炸后，拉丹一直匿藏起来。据拉丹的助手称，拉丹目
前只能从电台及报纸得知外界的消息，他甚少使用手提卫星电
话，因为怕美国人凭侦察讯号查出他的下落。拉丹急于否认他
患重病的消息。他目前由于背痛而要用拐杖，在接受访问期间
喝水时只能啜饮，他解释是由于喉咙发炎。访问过程中，拉丹
一直手持一支AK47步枪不放。

　　（摘自1999年1月6日《羊城晚报》）