曾从网络上下载到了一个《金刚经》的MP3,为一台湾女声念诵的有声版金刚经,其念经时长共30分钟左右。仔细听过数十遍,发觉该有声版《金刚经》中有明显错误,如下: 1、在“须菩提!若有人以满无量阿僧祇世界七宝持用布施,若有善男子、善女人,发菩提心者,持于此经,乃至四句偈等,受持读诵,为人演说,其福胜彼。云何为人演说,不取于相,如如不动。何以故?”处,其所念的经文变为“若有善男子、善女人,发菩萨心者”,该错误很明显。 2、在“须菩提!于意云何?阿那含能作是念:“我得阿那含果”不?”须菩提言:“不也,世尊!何以故?阿那含名为不来,而实无不来,是故名阿那含。”处,其所念的经文变为“阿那含名为不来,而实无来,是故名阿那含”,该错误也很明显。 另外,经中有些字发音错误,因此建议听者注意其中错误所在,勿以错传错。 |