现在几乎没有任何一本书能像《小王子》一样,获得那样的殊荣:它迄今为止被译成100种以上的文字,读者的统计数字仅次于《圣经》。不仅如此,《小王子》的中文版就好几个版本,哈尔滨出版社的中英文对照、南海出版公司的最新译本等等。除此之外,《小王子》最近还再版了。
我6岁那年,曾经看过一本写《史前森林》的书,书名叫《自然奇观》。丛林中种种神奇故事令我心驰神往,经过一番努力,我成功地用彩色铅笔勾勒出我的第一张图画,它看起来就像这样:
我把我的杰作拿给大人们看,问他们是不是觉得很可怕,他们却回答:“一顶帽子有什么可怕的?”其实我画的,是一条正在消化一头大象的蟒蛇。
为了让大人们能够理解,我把蟒蛇的内部画了出来。大人劝我把蟒蛇图画放在一边,把兴趣转向地理、历史、算术和语法。因此,在6岁那年,我放弃了绘画这一伟大事业。这样,我必须选择另一个职业:飞机驾驶。在我一生中,我一旦遇见一个看上去还算明白的人,就把作品一号拿给他做试验,然而他总是回答我:“这是一顶帽子。”于是,我不会跟他谈蟒蛇、森林,而同他谈论桥牌、高尔夫,大人也因结识了这样一个通情达理的人而心满意足。因此,我一直孤独的生活着,直到飞机在撒哈拉沙漠出故障时遇到了小王子。??小王子来自一颗比房子也大不了多少的行星B612!小王子总是不停地提问,“绵羊吃小灌木,是不是真的?”、“它也吃花儿吗?”“连带刺的花也吃?”、“那些刺又有什么用呢?”……当我忙于拧我的螺栓,而吼道:“我正忙着呢,忙正经事!”小王子惊愕地望着我:“你说话就像大人!”这让我感到有一点羞耻。
大人实在是奇怪透顶
在第一个星球上就住着一个国王,他看见小王子就大叫:“啊!来了一个臣民。”小王子打了个呵欠,想要离开,国王利用权势希望留住这个刚刚得到的臣民,最后国王对踏上旅程的小王子喊:“我任命你为我的大使。”然后现出一派庄严的威仪,“大人们可真怪啊。”小王子自言自语。第二个星球上住着一个自负的人,看见小王子就大叫:“一个崇拜者来拜访我!”他告诉小王子崇拜就是认为,他是这个星球上最漂亮、最富有而且最聪明的人。“可你是这星球上惟一的人啊!”小王子走开了:“大人们实在是太怪了。”第三个星球上住着酒鬼,酒鬼说喝酒是为了忘掉喝酒的耻辱,小王子更是大惑不解:“大人们实在是非常、非常奇怪。”
要对驯化的东西负责
小王子抵达地球的时候,先看见了一条蛇,蛇告诉他因为这是沙漠,所以看不见人,而且即使和人们在一起,同样也很孤独。蛇缠住小王子的脚踝,宛如一个金色的项圈,然后说:“谁若是让我一碰,就该回老家了,可是你是这样纯洁,我真同情你,在花岗岩的地球,你是多么弱小……”
后来,狐狸出现了,可它告诉小王子要想成为朋友先得把它驯化,驯化是人们的爱好。狐狸说如果小王子把它驯化了,那么对他而言,狐狸就是独一无二的了。狐狸教小王子如何驯化它,它说:“最好在同一个钟点回来,这样我的心就知道应该在何时做好准备……一定要形成惯例。”就这样,小王子驯化了狐狸,可是分离的日子逼近了,小王子觉得自己伤害了狐狸。分别的时候狐狸让小王子千万别忘记,他对他所驯化的东西负有责任。
<小王子>exe格式电子书:
[upload=rar]download.asp?ID=3169[/upload]
[此贴子已经被作者于2003-5-27 14:02:40编辑过] |