回馈家人：股票作手回忆录_word完美版

guantao999 · 发表于 2007-6-4 14:55:01

本译文是目前最完美的简体中文版《股票作手回忆录》。

根据Reminiscences of a Stock Operator, 75th Anniversary Edition,by Edwin Lefèvre, November 1997, Wiley，原文一共24章。因此本译文采用24章的体制。

本译文来源于两部分，1-17章源于网上电子版的《股票作手回忆录》；18－24章来源于海南版的《股票作手回忆录》(海南版由台湾真如翻译)。

相对来说，1-17章的翻译语言流畅，忠实原著，是相当不错的翻译，可惜原文不完整；18－24章翻译水平不够忠实原文，语言尚可。

[upload=rar]down758.asp?ID=77195[/upload]

guantao999 · 发表于 2007-6-4 15:09:49

内容简介
本书是记述20世纪初期最伟大的股票和期货投资人Jesse Livermore的生平事迹的经典作品。数十年来，一代又一代的金融专业人士和交易员都阅读过这本书。从中学习金融操作所应秉持的态度、反应和感受。作者以拉利·李文斯顿的假名，描写Livermore操作生涯的成败起落，以及他如何在金融市场上进行垄断、轧空和面对市场崩盘及繁荣的经验。“《股票作手回忆录》对大众心理和市场时机的把握……在70年后依然保持了高度的准确性。”这是美国投资界对此书的评价。本书是被称为国内操盘手必读书的佳作，它是美国股市初期一位著名高手的回忆录，生动易读。虽然当时的市场与现在已大不相同，但股市高手的理念生命力常在。
目录
第1章华尔街没有新事物
第2章生市场的气对你没有任何好处
第3章凡事都有两面，但是股市只有一面
第4章等你知道不该做什么才能不亏钱时，你开始学习该做什么才能赢钱
第5章不要失去你的部位
第6章考虑大盘，而不是个股
第7章股票永远不会太高，高到让你不能开始买进，也永远不会太低，低到不能开始卖出
第8章在多头市场看多，在空头市场看空
第9章投机客一定不能只是个学生，他必须同时是学生和投机客
第10章总有一个错误在你前面
第11章关心把事情做得正确，而不是关心赚钱
第12章股市不会为你的皮大衣付钱
第13章身为投机客，我的事业是始终支持自己的判断
第14章抓住空头回补的理想时机
第15章在投机操作中，没有什么事情能够绝对预定
第16章名牌：大家多么想要名牌
第17章经验会付给你稳定的红利，观察会让你得到最好的名牌
第18章投机客的勇气就是有信心根据自己的决定行动
第19章股票投机成功的基础，是假设大家未来会继续犯以前所犯的错误
第20章不要指望把利润救回来，在还能出脱而且能够廉价出脱时，赶快脱身
第21章在景气热潮中，大众总是先赚到很多钱——账面上的利润，而且始终是账面上的利润
第22章在华尔街上，狗绝对不会有反对咬狗的愚蠢偏见
第23章警惕那种只解释不具名的内线人士希望大众相信的解释
第24章大众应该始终记住股票交易的要素。

　　一只股票上涨时，不需要花精神去解释它为什么会上涨读者书评这本书讲的是本世纪初期最伟大的操盘手杰西·利弧摩尔的故事与他的经验，很多人操作多年，还不如一窥此书所获为甚。
　　该书对于许多初入市者来说是一本入门的好书，书中所体现的一些闪光思想，即便是一些市场老手看后也不得不击节而叹，就交易者的心理分析及正确运用而言，几十年以来任何一本书都难以望其项背，读过这本书后再看市面上的这些书都味如嚼蜡，我买了近十本，不是为了送人，而是怕弄丢、读破，希望有一天我能象肯尼思·费舍一样说“《股票作手回忆录》我读了20年，直至今日，它仍是我案头的必备”。利弧摩尔的结局很不幸。1940年5月，他在纽约的一家酒店，喝了两瓶威斯忌后，开枪自杀，没有留下任何遗书。他的一个朋友事后这样描述利弧摩尔：“他是一个极为复杂的人，可以这么说，有二十个利弧摩尔，而我只了解其中的一个。”本书是利弧摩尔口述，写作人是一位记者（李弗维？），写作人的文字表达技巧是使该书生辉的一个重要原因。利弧摩尔自己写过一本书，却默默无稳，甚少人知。毫无疑问，利弧摩尔是一个伟大的投机家。如果我们用“投机家”的眼光来衡量他，他对市场的直觉和操作技巧是无以伦比的。但他的结局却如此令人惋惜。闽发论坛曾有过一场关于投资/投机之“道”和“术”的讨论。若勉强用此来衡量利弧摩尔，他只能是“术”之登峰造极者，而巴非特才是得“道”之人。但我们在求“道”的过程当中，只能从“术”方面着手。学“术”莫忘“道”。让信心在这一秒永恒读《股票作手回忆录》2003-1-12北京娱乐信报 www.stardaily.com.cn从市场中许多伟大炒手的身上，我知道了很多，但学到了很少。在经历过无数次割肉的锤炼后，很多别人的好东西，依然还只是别人的，不管我是否情愿，我至今也无法具备。
　　就比如读爱德温·李佛的《股票作手回忆录》，他说的一百句话中竟有八十句是我曾关心或琢磨过的；而其中至少有三十句，在跟人谈股票时说出过一模一样的话；还有二十句，是我头一次听说，以前也从未想到的。我想，正是自身缺少或缺少思考这二十句话，才使爱德温·李佛终于晋身于伟大，而自己只能继续普通吧。
　　自以为有出色的直觉，但比起此人，真是小巫见大巫了。我的补救办法是：把这一弱项简单化，顺势而为；即使能够也尽可能地减少对顶、底的预测；除非市场本身亮红、黄牌宣布我错，否则我就是正确的。这就像除非亲眼见到了北极熊才跑，只要有把握跑在大多数人之前。这样做也有优点，就是不必在牛蹄乱踢时，时刻分心熊的出现。
　　还有不要自夸“我炒过的１０只股，８只都选对了”，应当关心这句话背后是不是“只可惜最近这１００天里，有８０天都在坚持持有错误的那２只”。如果你是选对了８只，但仅坚持２０天，又有什么用呢？
　　最后摘录书中一句话与大家共勉：“假使一个人既聪明又幸运，又是一个从来不会把同一错误犯两次的高手，他仍然要犯下该原始错误的成千上万兄弟或表亲中的任何一种。”正确的理念每个人似乎都明白一些，但总没能够汲取教训，因而可以说赔钱都是因为人的忘性永远大于记性。但也别失去信心，足够的耐心、决心是不可或缺的，也是最难得的。砍柴时便能感受到炉火的温暖，是信心！

phontix · 发表于 2007-6-14 23:30:23

谢谢

aviyzhang · 发表于 2007-6-15 21:18:43

谢谢！word版的看起来没那么辛苦。

alan2308 · 发表于 2007-6-15 21:34:36

先谢谢!

三痴 · 发表于 2007-6-25 20:41:00

太棒了，前陈子下了一下PDF版的，一大堆压缩文件硬是没解开，谢了!

[em05]

jane2002 · 发表于 2007-6-27 16:02:54

真的谢谢找了半天了如果有原版就更好了：）

yekangcai · 发表于 2007-6-27 21:14:15

谢谢先

wb51833 · 发表于 2007-10-12 01:45:24

[em01]

thanks!!

hotdogmm · 发表于 2008-5-31 13:03:14

谢谢楼主！！！

回馈家人：股票作手回忆录_word完美版

本帖子中包含更多资源

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复