其余的问题是关于贸易保护主义、气候问题的国际合作、可持续消费、世界货币、亚元等等的问题,我个人非常喜欢最后一个问题,关于语言的问题,显然Prodi自己也很喜欢这个问题,回答这个问题的时候,已经到了快结束,但是他的精气神又开始足了。
有人问,他用英语问的,过去十年欧盟成功建立一个统一的货币市场,但随着欧盟的成员国越来越多,所使用的语言也越来越多,据说现在欧盟中有22种工作语言,多种语言会不会存在障碍,怎么解决这些问题。
我一听这个问题,就特地回头看了一下,当天提问的有不少是外国人,中欧的国际学生,而提出这个问题的是个中国人,还是个气质挺好的帅哥,哇咔咔。其实我觉得,中国人关注这样的问题很正常,因为在中国文化里,语言这种东西太敏感和强大了。
Prodi大人是怎么回答这个问题的呢?他首先介绍在欧盟议会中是存在这个问题的,每个国际都使用自己的民族语言,一共有20多种,而在欧盟委员会里只有三种工作语言,英语、德语和法语。他作为意大利人,在欧盟委员会里是说英语的,但如果是在欧盟议会里,他一定说意大利语,因为他有使用自己语言的权利。欧盟是一个多民族组成的联盟,欧洲不可能成为一个民族。虽然多种语言的存在,的确带来了巨大的沟通成本,但现实就是如此,而使用民族语言是民族的基本权利,应该得到尊重和保障。
他特地指出,欧洲就是由众多少数民族组成的,在欧洲没有一个少数民族可以指挥其他少数民族。他显然是从恰当的高度去理解这个问题的。
补充一下,我自己对这个问题非常有兴趣。前几年我读过一本书Guns, Germs, and Steel:The Fates of Human Societies,国内也有译本《枪炮、病菌与钢铁:人类社会的命运》。这本书叙述了人类在史前社会几百万年间的演化史。通过这个人类史前社会的演化史,我们可以逐渐清晰,人类有历史记载的历史是从何而来,以及直到今天的世界,为什么在各个洲和各个国家、地区之间,存在着这样的差异。非常有趣的一本书。
当时书中有个观点让我印象非常深刻,作者说到中国这个国家,疆域辽阔,东南西北气候、风俗、饮食习惯差别很大,甚至连语言都有无数种方言,一定的地域之外听别人说话就像听一门外语,但中国这个国家的凝聚力却异常大,为什么呢,因为中国有统一的文字,不管语言的发音如何不同,但写下来都是一样的,所以人们能够互相理解和彼此认同。。。
因为一直记得这样的观点,所以再去看今天提出的欧盟的语言问题,就会有些更深的触动。显然,在这个问题上,中国和欧盟恰好是两个不同的方向。曾经有过外国人跟我说,他所理解的中国,是像欧洲一样由不同实体组成的联邦,因为中国省和省之间的差异太大了,无论是经济实力、气候条件还是风俗习惯。当时我颇费唇舌的解释了半天,其实如果从语言文字上着手去理解,我们就能知道中国为什么永远都不会成为欧洲。
我为什么很喜欢最后一个问题呢,因为我认为它很有深度,甚至可以说超出了商学院的范畴之外,它关注的是语言和文字,这是民族的延续和文化的传承。这是世界一体化面临的一个重大的问题,也是人类在历史发展中,在融合和保护自己民族独特性中不可避免要面对的矛盾和冲突。
严格来说,这不是一个商学院要讨论的问题,但也可以说,这是一个商业世界也无法回避的问题,因为这是人类共同的问题。 |