Other sanctioned employee leave can include maternity,parental,carers,'time-off for dependants' , jury service,public duties,domestic ergencies,sabbaticals,trade union duties,training and development, religious observance and so on.
这句话应该是:其他可允许职员请假的情况包括:产假、急需在家照顾孩子、护理老人或病人、陪同公司客人、军队服役、社会公众服役、家庭突发事件的出现、定期的休假日、行业协会服役、个人培训和发展、宗教仪式等等。
可能有的翻译得不是很好,但大概就是这个意思!
[此贴子已经被作者于2004-3-17 14:28:57编辑过] |