[转帖]中国汽车市场，机遇和风险同在

阳关三叠

美国有线电视新闻网9月25日文章，原题：中国汽车市场：机遇和风险同在  西方仍在挣扎着摆脱全球经济衰退的影响时，汽车制造商已高兴地将注意力投向中国。权威汽车评级机构J.D. Power亚太公司表示，中国的汽车销量8月同比增长78％。而美国在“现金换旧车”计划未实施前，国内汽车市场年均售出仅900万辆，增长平缓。 　　但最近几起事件表明，中国的汽车市场仍然存在许多障碍。除了中美轮胎贸易争端，西方制造商还面临着合同执行困难、保护知识产权等方面的挑战。 　　先来看看好的方面。中国仍从全球经济衰退中成功复苏。今年汽车销量增长强劲，增幅达32％。J.D. Power公司预计中国消费者将于2015年之前每年购买1140万辆汽车。原因很简单，每1000名美国人就有840辆汽车；但每1000名中国人仅有34辆。 　　想要在这个市场发财致富，却要耗尽最果断的人的耐心。美国V Cars公司首席执行官布尔克林发布新闻，宣称他的公司终于完成一项法律例行手续：成功地将一年前就提出的诉讼正式送达奇瑞公司。布尔克林声称奇瑞“不断拒绝接受含有法律文件的联邦快递”。 　　其他商人也发现在中国做生意十分有挑战性。锂离子电池生产商A123 Systems公司在首次公开招股发行的章程中明确举出在中国运营的风险，包括“可能无法操控商业运作和商业关系；无法执行同中方签订的协议；无法招聘、雇佣训练合适的员工；无法有效保护知识产权”。