[转帖]music:Return to Innocence--返璞归真

林帆

广阔无垠的天空、草原、大海

我们好象与你们近在咫尺

城市的喧嚣好象在我的身后

听着你们的吟唱

我们好象回到了大自然的怀抱.

希望我们还是最初那个单纯简单的人类.

 

 

 

 

《Return To Innocence》
                 ---Enigma

       Love - Devotion
　　Feeling - Emotion
　　Don't be afraid to be weak
　　Don't be too proud to be strong
　　爱 ------忠诚
　　感受------激情
　　不要为自己的弱小而害怕
　　不要为自己的强大而骄傲

Just look into your heart my friend
　　That will be the return to yourself
　　The return to innocence
　　The return to innocence
　　审视自己的内心，朋友
　　回归自我
　　返璞归真

If you want, then start to laugh
　　If you must, then start to cry
　　Be yourself don't hide
　　Just believe in destiny
　　在想笑的时候笑
　　在想哭的时候哭
　　不要掩饰自己的内心
　　相信命运

Don't care what people say
　　Just follow your own way
　　Don't give up and use the chance
　　To return to innocence
　　不要在乎那些别人说的
　　只要跟随自己的脚步
　　不要放弃或是坐等机会
　　返璞归真

That's not the beginning of the end
　　That's the return to yourself
　　The return to innocence
　　That's the return to innocence
　　这不意味着结束的开始
　　这是回归自我
　　返璞归真

 

 

《Return To Innocence》是1996年亚特兰大奥运会宣传片歌曲，被译为《返璞归真》。许多人会对它的旋律感到非常熟悉，特别是那几句啊呀啊呀啊......。1996年，这首歌回归纯真的主题正好契合了奥运会百年纪念的主题，所以，亚特兰大奥组委就在奥运会的宣传片里，选用了这首歌。
　　这首来自伟大乐队Enigma的音乐是我最喜欢的 NEW AGE MUSIC，曲中台湾阿美族艺术家郭英男老先生贯穿全曲哼唱的《老人饮酒歌》是如此具有穿透力，以至于让我每每联想到广阔无垠的天空、草原、大海，每每被其感动。
　　而来自Enigma巧夺天工的合成，竟然让这种自然的哼唱和复杂的现代电子乐不仅没有冲突，反而结合得如此天衣无缝甚至更具魅力，不得不让人叹服 NEW AGE 之王的功力。
　　这支乐曲同Deep Forest的《Sweet Lullaby 甜蜜摇篮曲》以及Secret Garden的《Nocturne 夜曲》并誉为"20世纪 New Age 3大天唱"。

 

该贴来自群组：音乐世界

[此贴子已经被作者于2009-8-21 12:45:22编辑过]

taomugeda

返璞归真，最简单，反而最真实