【原创】史上最失败的产品命名“宝矿力水特”

xbsrs

前日在东直门，看到了一个地铁广告牌，让我目瞪口呆！

因为我看到了史上最失败的产品命名“宝矿力水特”！

 

因为我惊诧于，《定位》（）一书都出版这么多年了，还有人这样给产品命名“宝矿力水特”！
后来才知道这是来自日本的产品，不知道是精明的日本人“狡猾狡猾地”策略，还是哪位销售策划天才的创意，
直接将产品的英文名“Pocari Sweat”音译成了，毫无中文含义，又极其拗口的“宝矿力水特”！
在这里要提醒大家一句，这是定位在给人体快速补水的“快速消费品”啊！

一个快速消费品，我抓破了脑袋，撞破头了，也没想起来，在中国市场上有哪个做的出色的快速消费品品牌是5个字的，
有哪个成功的快速消费品是这么拗口的，难以传播的！
以我个人浅见，一个快速消费品，面向大众的快速消费品，口碑的力量是无穷的，而一个易于口头传播的好名字对于产品营销的作用，不言自明！

再次我不禁有一次佩服起这个创意命名的人，还有同意命名的人，或许是中国营销策划界出了“颠覆性”的人才了吧，我祝愿如此！

关于这个问题，我们来小小的放开来说下：
1、假设“Coca-Cola”翻译成“可卡克拉”还会有人这么追捧么？
2、假设“Pepsi”翻译成“拍死”可乐，还有这么多拥趸？
3、假设“IBM”翻译成“国际商用机器”牌电脑，还有这么多人认为是永恒的经典？
4、假设“President”翻译成“普瑞斯敦特”而不是“统一”的话，估计早推出大陆市场了！

好了，在这里小小的预言一下，这个史上最失败的命名，要么改名，要么继续默默无闻，基本没有大红大紫的可能！
为了省的大家说我马后炮，特在此立字据！

附表曲风有

我也关注  暂时还卖的不错 日本广告牌的不错

水木青春

说实话对它的名字还真没有什么太反感的地方。

 

宝矿在天津卖的还可以，因为它的定位在功能饮料上，我们出去踢球、活动时都会买个三箱两箱。

edusu

 好像卖得还行，但也不是大红大紫！

寒风孤叶

深圳卖的一般吧,我楼下两个较小的超市都没有,只是在电梯里见过这个东西的广告. 其实他的字是有意思的.宝, 矿 , 力, 水, 特, 你要分开想还是有点意思的.但是名字搞这么长确实有待商榷.