|
韩国《先驱经济》7月27日文章，原题：条条大路通中国，中国野心勃勃欲将中国标准作为全球标准
北京人从很久以前就喜欢在三伏天将绿豆发酵做成豆汁喝。豆汁散发出刺鼻的馊味，与香菜、臭豆腐一样，是让外国人避之不及的食品。
奥运在即，北京在给老字号食品起英文名时，曾想把豆汁翻译成“北京可乐”，受到了舆论指责，被认为玷污了中国传统饮食文化。
作为一个拥有数千年历史的传统文化大国，以奥运为契机，现在的中国气势如虹。从饮食、语言，到高科技领域，中国都积极努力将中国标准作为世界标准。我们从中可以窥见中国试图将本国固有价值观移植到国际舞台的野心。与以前奥运村食谱西餐一统天下不同，在北京奥运村，中国饭菜将占40%。
在本次奥运各国入场顺序上，中国决定按参赛国名汉字笔画排序，不按英文字母顺序，这表明中国试图将汉字和汉语打造成与英文字母和英语相提并论的世界标准语言。
在奥运准备过程中，中国还创造出独特的符号，将每个奥运比赛项目用汉字原形———象形文字表现出来，用于装饰奥运赛场和地铁站设施。颁奖礼仪小姐的服装、地铁和赛场设施上都绣着青瓷花纹，似乎在提醒世界，瓷器标准是由中国而不是英国制定的。
中国在移动通信领域也全力推广中国标准。中国互联网信息中心开发出直接使用汉字的“.中国”域名代替“.cn”域名，计划从明年开始在国际互联网使用。
同时，以本次奥运为契机，中国决定推出本国主导开发的第三代移动通信技术标准TD SCDMA服务占领国内市场，并将其发展成走向世界的商用技术。奥运期间，中国将在包括天津、沈阳等奥运举办城市在内的8个城市推出TD SCDMA商用服务。
每隔100年，世界文明的钟摆在东西方摆动一次。距离北京奥运开幕仅有两周时间，从最近中国社会来看，文明的钟摆似乎在北京上空停止了。过去条条大路通英国、美国，现在中国成了世界中心。中国制造出来之后就会成为标准，条条大路通中国。中国向以美国等西方国家为主制定的“全球标准”发出了挑战书。(张尹珠译)。 北京人从很久以前就喜欢在三伏天将绿豆发酵做成豆汁喝。豆汁散发出刺鼻的馊味，与香菜、臭豆腐一样，是让外国人避之不及的食品。
奥运在即，北京在给老字号食品起英文名时，曾想把豆汁翻译成“北京可乐”，受到了舆论指责，被认为玷污了中国传统饮食文化。
作为一个拥有数千年历史的传统文化大国，以奥运为契机，现在的中国气势如虹。从饮食、语言，到高科技领域，中国都积极努力将中国标准作为世界标准。我们从中可以窥见中国试图将本国固有价值观移植到国际舞台的野心。与以前奥运村食谱西餐一统天下不同，在北京奥运村，中国饭菜将占40%。
在本次奥运各国入场顺序上，中国决定按参赛国名汉字笔画排序，不按英文字母顺序，这表明中国试图将汉字和汉语打造成与英文字母和英语相提并论的世界标准语言。
在奥运准备过程中，中国还创造出独特的符号，将每个奥运比赛项目用汉字原形———象形文字表现出来，用于装饰奥运赛场和地铁站设施。颁奖礼仪小姐的服装、地铁和赛场设施上都绣着青瓷花纹，似乎在提醒世界，瓷器标准是由中国而不是英国制定的。
中国在移动通信领域也全力推广中国标准。中国互联网信息中心开发出直接使用汉字的“.中国”域名代替“.cn”域名，计划从明年开始在国际互联网使用。
同时，以本次奥运为契机，中国决定推出本国主导开发的第三代移动通信技术标准TD SCDMA服务占领国内市场，并将其发展成走向世界的商用技术。奥运期间，中国将在包括天津、沈阳等奥运举办城市在内的8个城市推出TD SCDMA商用服务。
每隔100年，世界文明的钟摆在东西方摆动一次。距离北京奥运开幕仅有两周时间，从最近中国社会来看，文明的钟摆似乎在北京上空停止了。过去条条大路通英国、美国，现在中国成了世界中心。中国制造出来之后就会成为标准，条条大路通中国。中国向以美国等西方国家为主制定的“全球标准”发出了挑战书。(张尹珠译)。 该贴来自群组：理性爱国
[此贴子已经被作者于2008-7-28 16:44:46编辑过] | 
收藏
分享
有用
无用