栖息谷-管理人的网上家园

标题: 请问家人：CEO与总裁的区分 [打印本页]

作者: 云梦人 时间: 2006-10-25 21:32
标题: 请问家人：CEO与总裁的区分
一家公司的董事长热忠于叫CEO ，但我不清楚如何清楚地界定CEO与总裁的概念区分，以及CEO与董事长的概念区分。

作者: panjunsz 时间: 2006-10-26 09:21
董事长应该翻译为Chairman，是股东的最高代表；总裁正确的翻译应该是President，和CEO一样，都是Chairmen任命，但是一般不掌握行政权力。President掌握着公司的日常行政权。许多时候，President和CEO是同一个人，随便你怎么称呼他；但在许多大公司里，President和CEO是两个人，这时“总裁”和“首席执行官”才有严格的差异，有时候两者地位平等，有时候CEO是总裁的上级（实际情况很复杂，必须一一分析）。

欢迎光临栖息谷-管理人的网上家园 (http://bbs.21manager.com.cn/)