[原创]推荐《如何改变世界——社会企业家与新思想的威力》这本书 - 栖息谷-管理人的网上家园

这是7月16日（周六）上午在福州晓风书屋买的新书，豆瓣地址在这里：

http://www.douban.com/subject/1780035/

大家可以看到在豆瓣的这个页面，小容已经添加了一篇题为《为什么我从来没有听说过这些事？》的评论，主要的感慨是国内媒体对社会公益事业和积极人物的报道太少了，反而将大量的宝贵的媒体资料放在娱乐性的资讯和负面的资讯上。歌德说“最重要的事情，绝不能任最不重要的事支配。” 因为“暴力得到的关注总是多得多”，在社会传播上，建设性的力量远远没有破坏性的力量那么占据着主要资源……

更值得一读的是安猪写的书评，他在推荐《如何改变世界》这本书的时候，这样写到：

“不过，近视的比喻尚不足以描述这本书带给我的震撼。阅读此书，更像盲人重获了光明——他不仅为世界的多彩而雀跃，更为自己的存在而狂喜。刹那间，他看到了自己，看到了自己在那个曾经黑暗的世界中的位置，知道了自己是谁，从哪里来，往哪里去——他重新发现了自己。
　　
我的朋友崔英杰，两年前去云南时遇到了两位支教老师，老师让他给另一条村子的支教老师传两句话，一句是“你并不孤独”，另外一句是“坚持就是胜利”，英杰听到后，当即给她们下跪了。我理解英杰当时的下跪，从事社会工作的，尤其是从事非官方的社会工作的，总是生活在人们生活的边缘。他们很少被人们所认识甚至理解，也少有机会能认识同行者。每个人，都凭着内心的一点点光明在黑暗中摸索、前行。如果他们不幸倒下了，不是因为内心的信仰不够忠诚或者能力有所欠缺，往往是因为缺少有效的交流和必要的鼓励。
　　
而这本书，却如一盏灯，不仅照亮了前路，更让我们看到了身边的同行者。他们用卓越的成就告诉我们，胜利就在前方，而我们并不孤单。 ”

安猪一直以来都在做公益旅游项目“多背一公斤”的活动，作为身体力行的社会活动实践者，他的体验非常值得大家一读。安猪的个人主页在这里：http://www.andrew-yu.com/

另外值得一提的是，《如何改变世界》这本书有丰富的网上资源推荐，许多页面的下方注释里有推荐网站，附录也有详细的各类社会企业家在线资源推荐，如果大家想更深入地了解社会企业家活动的话，可以去看书里推荐的这些在线资源。

　昨天晚上在邮件组里收到安猪发来的书评(http://www.douban.com/review/1058273/)，很巧的是，昨天早上在书店里看到这本书，只看了封面就把书买下来了。昨天，一整个下午在看这本书，第一个惊讶的不是书本身的内容，而是译者吴士宏。
　　
　　她在译序中说："2003年我从商场退休。休养的同时，思考后半生的计划，并开始做些公益领域的学习和研究。正苦于难以找到现成的中文书籍，通过朋友得到了英文版的《如何改变世界》。这是一位美国记者花了数年功夫遍访许多国家的公益组织，再汇集各领域的精华案例与代表人物写成的。翻阅之后，我应承翻译这本书，因为这是一本好书，也借此作为自己在公益领域的强化入门课程。"
　　
　　1957年出生的吴士宏，今年50岁。几年前曾是传媒关注的焦点，褒贬不一的炒作早已烟消云散，对于现在的传媒而言，或许她早已列入没有任何新闻价值的名单，那些报道如今也已在图书馆里蒙尘。这一次，她花了2年的时间来翻译这本《如何改变世界》，开始了人生的新航程。
　　
　　我们可以检验一下，看看这一次，中国的传媒会不会关注吴士宏翻译这本书？他们会关注多久？他们会关注到何种程度？又会以怎样的形式来关注？
　　
　　这本书有一章的名字叫做《为什么我从来没有听说过？》，这一章的内容讲的是"阿育王"——美国的社会企业家协会，就是这本书的主角——在1986年开始在巴西开展业务活动，在当地招募志愿者伙伴的情形。他们在当地的总代表的名字叫做莱尼·西尔弗斯坦，一个在巴西居住多年、精力充沛的美国人类学家，那时候她42岁。书中介绍说，在20世纪80年代，莱尼像许多巴西人一样，已经开始对巴西的未来失去信心。独裁政权倒台以后，传媒将热点放在腐败、通货膨胀和犯罪问题上。莱尼说："巴西很大，你很难得知发生在微观层面的任何事情。像这种正在进行的社会活动（指各类社会公益项目活动）——这些人做的事很伟大——简直就没人看得到。没有中产阶级的人会把脚踏进贫民窟。如果你听到有关任何种类的社会改革组织的任何事，那只会是通过最奇怪、最偶然的方式，从你的女仆或出租车司机那儿听说的。"
　　
　　"阿育王"（www.Ashoka.org）由美国的前环保署的助理署长彼尔·德累顿在1978年创建，这个组织的使命是在全世界寻找-筛选-资助具有潜力的社会企业家，通过孵化人来实现改良社会的远景。现在这个组织在全球46个国家运作，援助了1400名社会企业家，对他们直接资助了将近4000万美元。"阿育王"的创始人彼尔·德累顿建立一整套严格而精细的革新者筛选体系，他和他的小组每次和候选的社会企业家见面的时候，会问很多问题，他们会在见面的时候用3*5的卡片记录下面试者提到的任何一个其他民间变革人士的名字，而后继续逐一拜访他们，并继续重复这样的会面，积累许多的3*5联系人卡片。
　　
　　在为"阿育王"工作的过程中，莱尼和德累顿一起工作，面试了许多的在巴西活跃的社会企业家，通过这种工作方式，莱尼发现了在巴西各地展开的丰富多采的社会公益事业。她回忆说："突然之间，通过阿育王的挑选程序，我看到了另一个巴西——在全巴西——各种各样的领域——我在很短时间内所看到的东西，是我在里约热内卢（巴西首都）住上10年并天天读遍所有报纸也看不到的。"
　　
　　她问自己："我在想，为什么我从来没有听说过这些事？"
　　
　　当作者写作《如何改变世界》写到一半的时候，他发现自己再也无法继续写下去了。那时候是2001年9月的一个清晨。
　　
　　9·11事件让整个美国被战争与恐怖主义的阴云笼罩，媒体上到处是有关"可怕的世界"的报道。但是作者认为："尽管正在随时受到如此的威胁，但是，也许采取守势的是那些基地分子，而进步的民间力量与社会企业家们将拥有历史。无疑，过去20年制造出的社会企业家们要比恐怖分子多得多。……但是有一件事很清楚：暴力得到的关注要多得多。"
　　
　　"在大学学新闻，我学到的是，新闻可以定义为'破坏稳定的信息'。如果是这样的话，社会企业家也是有新闻意义的。他们就是破坏稳定的力量：无论他们在什么地方出现，他们都对现状与陈规造成严重的威胁。他们在'9·11'后的世界里尤其重要。如果说有一种针对恐怖分子的完美对冲力的话，那么它就来自于社会企业家。社会企业家显示出了建设事物，而非毁坏事物的力量。他们正在解决当今世界的那些不稳定的根本原因：缺乏教育，妇女缺乏权利，环境的毁坏，贫穷。"
　　
　　作者在最后的《跋》里写下的一些文字尤其让人印象深刻，他这样写到：
　　
　　"如果我从这本书中有一种领悟的话，那就是，那些解决问题的人，必须确立一个信念，即他们能够解决问题。这种信念并非突然出现的。个人身上能够造成重要变化的能力，是由具体而微的那些小规模的努力逐渐积累而成的。但是这个过程需要一个开始——一个故事、一个例子，需要初尝成功的滋味——某种东西，来帮助一个人形成这种信念：要使这个世界变得更好，是可能的。那些据此信念行动的人，又将它传播给其他人。他们具有奇妙的感染力。必须将他们的故事说出来。"
　　
　　希望今后住在北京、上海的人，不要在住了10年，看遍了报纸杂志以后，才看到这本书，像莱尼一样问自己"为什么我从来没有听说过这些事？"，希望有更多的传统媒体的记者，他们也在笔下写出"要使这个世界变得更好，是可能的。"
　　
　　小容（Oliver Ding）
　　http://www.Swordi.com
　　