栖息谷-管理人的网上家园

标题: 甘地的“七件会毁灭一个人的事” [打印本页]

作者: redx 时间: 2005-9-2 10:11
标题: 甘地的“七件会毁灭一个人的事”

甘地的“七件会毁灭一个人的事”：

Wealth without work

Pleasure without conscience

Knowledge without character

Commerce without morality

Science without humanity

Worship without sacrifice

Politics without principle

有几个月没有进谷了，感觉好久啊，向大家问个好先。

老实说，这七件事，有些我也不很明白，比如Knowledge without character，没有性格的知识（是这个意思吗？）至于毁人不倦吗？再比如Worship without sacrifice，可能因为我本身好像没什么信仰，因此一下子也想不出有什么是需要牺牲的。

哎，笨人啊一个。

[此贴子已经被作者于2005-9-2 10:12:40编辑过]

作者: 丹雷 时间: 2005-9-2 10:53
需要有学者来解释一下

作者: 扬子 时间: 2005-9-2 15:23

在网上找到了一个翻译稿：

甘地1925年所著《年轻的印度》一书所列的“七大社会罪恶”：

　　搞政治而不讲原则（Politics without principles）；

　　积财富而不付出辛劳（Wealth without work）；

　　求享乐而没有良知（Pleasure without conscience）；

　　有学识而没有人格（Knowledge without character）；

　　做生意而不讲道德（Commerce without morality）；

　　搞科学而不讲人性（Science without humanity）；

　　敬神灵而不作奉献（Worship without sacrifice）。

作者: laser724 时间: 2005-9-20 19:26
很好啊，谢谢，好好收藏，好好品味！

作者: lyqglxjs 时间: 2005-9-21 23:50

甘地1925年所著《年轻的印度》一书所列的“七大社会罪恶”：

　　搞政治而不讲原则（Politics without principles）；

　　积财富而不付出辛劳（Wealth without work）；

　　求享乐而没有良知（Pleasure without conscience）；

　　有学识而没有人格（Knowledge without character）；

　　做生意而不讲道德（Commerce without morality）；

　　搞科学而不讲人性（Science without humanity）；

　　敬神灵而不作奉献（Worship without sacrifice）。

作者: 野狐 时间: 2005-9-22 01:26
太好了，收藏之

作者: linyuerzhu 时间: 2005-9-23 11:49
挺不错的！很有深度呢！

作者: scholl608 时间: 2005-9-25 23:49

不错,学了

[em01]

作者: cnaps 时间: 2005-9-29 17:07

哈哈，好东西哦。应该动员处级以上领导看看哦

我们吗，没到那个级别啊。

姑且听之吧。

谢谢楼主和诸位哥们

作者: georgechu 时间: 2005-10-7 19:21
好东西，值得深思。

作者: clzh08 时间: 2005-10-10 14:22

真是经典，非常感谢！

作者: 朝圣者 时间: 2005-10-12 04:33
说的好呀看来要学习了

作者: lains 时间: 2005-10-13 16:11
很好，已收藏．

作者: core 时间: 2007-12-7 17:13

翻译得很好，谢谢

作者: honng 时间: 2007-12-8 15:55
不错不错，藏

作者: breezy 时间: 2013-8-30 09:55
回复扬子的帖子

这个翻译不错，瞬间明白了求享乐而没有良知、有学识而没有人格、敬神灵而不做奉献。
再比如，做生意不讲道德、搞科学而不讲人性，诸如奶粉、地沟油，始作俑者好好反省下。

作者: 培训大全01 时间: 2013-8-30 23:13

甘地1925年所著《年轻的印度》一书所列的“七大社会罪恶”：
　　搞政治而不讲原则（Politics without principles）；
　　积财富而不付出辛劳（Wealth without work）；
　　求享乐而没有良知（Pleasure without conscience）；
　　有学识而没有人格（Knowledge without character）；
　　做生意而不讲道德（Commerce without morality）；
　　搞科学而不讲人性（Science without humanity）；
　　敬神灵而不作奉献（Worship without sacrifice）。

作者: mofazhiyi 时间: 2013-8-31 10:37

很好，需要细细品味。

欢迎光临栖息谷-管理人的网上家园 (http://bbs.21manager.com.cn/)