栖息谷-管理人的网上家园

标题: [歪改唐诗推荐] [打印本页]

作者: XIAOXUE 时间: 2003-5-9 21:09
标题: [歪改唐诗推荐]
歪改唐诗

性使然，爱胡思乱想，胡说八道，虽读唐诗亦不例外，曲解、歪改在所难免。故，以下内容定多有偏颇之处。各位看官读罢，若有骂之，乃吾咎由自取。但若能博得那位会心一笑，亦吾之大愿矣！

　　1、桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。（李白）

　　评：后句不妥。若为“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我钱”则更贴切。

　　问：为何？

　　答：都市场经济了，要有经济头脑嘛。现在谁还认“情”呢，钱才是硬通货。

　　2、种桃道士归何处，前度刘郎今又来。（刘禹锡）

　　评：好诗，生动的逃债、要债图。果农种桃道士一准是贷刘郎的款而至今未还，躲避出去。害的苦命的刘郎要债当孙子，来了一趟又一趟。

　　3、借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。（杜牧）

　　评：哪有这么傻的牧童，如今，在上海找个厕所还得给“导厕”的小费。找人家牧童打听酒店在那里，人家当然也得要钱。故此二句改为“借问酒家何处有，牧童讨要问路钱”较为合适。

　　4、两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。（杜甫）

　　评：不妥，多处不妥。如今，黄鹂进鸟笼了，翠柳被砍伐了，白鹭成野味了，青天让污染了，这两句只好改成“两只黄鹂鸣鸟笼，不见白鹭上灰天”了。

　　5、春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。（韦应物）

　　评：社会治安这么乱，野渡有人东西还丢呢，那敢无人啊。还是“春潮带雨晚来急，野渡有人舟上锁”吧。

　　6、春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

　　评：此二句动五字当为北京最近年年一景之最佳描述。即“京城无处不飞尘，天天狂风御柳斜”。
答：沙尘暴

作者: Tar 时间: 2003-5-9 21:57
哈哈！！！
搂主，看来这非典把你也确实给闷坏了！
不过，我确实很佩服你这歪解的工夫！
五体趴地！！！

作者: mian1573 时间: 2003-5-11 23:59
非典时期，果然不同凡咯

欢迎光临栖息谷-管理人的网上家园 (http://bbs.21manager.com.cn/)