栖息谷-管理人的网上家园

标题: [推荐]时事乱侃 [打印本页]

作者: tt123456 时间: 2005-8-5 23:05
标题: [推荐]时事乱侃
　　一、明星人气　　　　什么叫人气旺的明星？第一要新闻多，什么砸吉他、有头皮屑、排练崴了脚，统统都得上新闻。第二得面儿宽，光让娱乐版的记者报道不叫面儿宽，有本事得让其他各类记者都来报道。像刘晓庆大姐，演戏，娱乐版头条；出席活动，社会版头条；开公司破产，财经版头条；别人告她，法律版头条，这就叫人气旺。最近她又上了时尚版头条，标题是：如何保持青春不倒。行，现在光剩体育版头条了，人气旺啊。　　　　二、图书翻译　　　　有报道批评图书翻译“萝卜多了不洗泥”，其实，这不能全怪翻译，因为不同的国家存在文化差异，很多东西根本没法翻译。比如《水浒传》，德国译成《强盗与士兵》，美国译成《四海之内皆兄弟》。而国内一本加入了情色描写的《水浒传》，书名竟“翻译”成《一百零五个男人和三个女人的故事》。再看《西游记》，英文译就一个字——《猴》，好歹算搭点儿边。可到了法国就离谱了，叫《热恋的少女之中国十三世纪爱情故事》。还是瑞典贴切，叫《西部旅行记》，据说还把《西游记》给学生当教材，老师讲，这是一个中国和尚去西方旅行的故事。和尚骑着马，带着一个叫沙僧的仆人，为了打发旅途寂寞，还带了两只宠物：一只猴子、一只猪。　　　　三、电影分级　　　　都说中国电影分级难，其实只要这么做就容易了——在电影公映前，找一对父母带着孩子去审片。如果电影播到一半，父母受不了起身走了，这种电影就是——普通级；如果电影播到一半，父母和孩子一起讨论起来，这电影就是——辅导级；如果电影播到一半，父母把小孩儿赶出去，这电影就是——限制级；如果电影播到一半，父母和孩子都看不下去走了，这种电影就一定要送去参加影展。　　　　四、车牌尾数　　　　最近有消息称，广州的车管部门已将机动车号牌电脑随机选号数据库里尾数中的“４”全部删去。这一做法显示了政府部门决策的人性化。当然，并不是所有的人都不喜欢带“４”的车牌。比如有个人买车后，上了牌照——“００５４４”。有人说不吉利，车主解释道：这得看你怎么念，“００５４４”，其实就是“动动我试试”，谁敢撞我？可谁想，这位还真撞车了。一问，他一脸苦笑：别提了，碰到克星了！原来撞他的人的车牌比他更牛——“４４９４４”——“试试就试试”！

欢迎光临栖息谷-管理人的网上家园 (http://bbs.21manager.com.cn/)