栖息谷-管理人的网上家园

标题: 中英传统人名对比[转帖] [打印本页]

作者: 残竹舞月 时间: 2003-11-7 22:57
标题: 中英传统人名对比[转帖]
最近，本人正在从事一项深刻有内涵的关于文化方面的研究，课题是关于中英传统人名的对照，结果发现，其间竟有如此大的共同之处！！
　　翠花~~~ROSE MARRY
　　富贵~~~CASHMORE
　　大壮~~~ARMSTRONG
　　招弟~~~BOYCE
　　有才~~~MAGDY
　　贤淑~~~DOCILA
　　英豪~~~TONNY
　　杜鹃~~~MAGGIE（因为MAG是一种欧洲雀的名字，和MAGGIE 是一样的）
　　二狗~~~MIKE
　　玉荣~~~GLORIA，GLORIANNA，GLORIANN
　　桂花儿，梅花儿（等等什么花儿的）~~LILI，LILITH，LILIAN
　　雪花~~SNOWDEN
　　以上是我初步研究的成果，基本上是中国从农村到城市，无人不晓的“时髦”名字，如果加上姓氏，那就更有异曲同工之妙了，本人已经试着加上姓氏，发现极其有趣，为了不破坏大家各式各样的想象力，就不在此做长篇论述，只是提供个别示例，让读者有研究思路。比如：李寻欢~~~TEDDY LEE 或者是TONY LEE
　　花无缺~~MICHEY HALL
　　崔莺莺~~~MAGGIE CHURCH
　　贾宝玉~~~STONE JUDGE
　　李洪志~~~MIKE LEE
　　
　　对于英文水平有限的读者来说，为了能够更加确切的领会其中的奥妙和严谨的逻辑关系，请在阅读研究时，准备韦氏英汉词典，中国词源和所需的各种学习工具例如卫生纸，以妨在极其兴奋之余流出眼泪。对于传统文化对世界文化的影响这个深远的课题上，希望持不同观点的专家学者与本人进行更加深入的研究！
　　谢谢！！

作者: 阿懒 时间: 2003-11-9 11:44
哈哈哈，有创意

欢迎光临栖息谷-管理人的网上家园 (http://bbs.21manager.com.cn/)