栖息谷-管理人的网上家园

标题: 语言的学习，文化的学习！ [打印本页]

作者: cuian01 时间: 2007-11-28 09:16
标题: 语言的学习，文化的学习！
英文，其实不仅仅是一种语言的学习，更是对异域文化的认知与了解。要是没有文化和生活的背景，英文立刻变得苍白无力。这也是为什么当年在国内的时候，自己觉得英文学的不错，可是到了国外才发现要真正的融入到以英文为母语的生活中是多TMD难！
在中文的母语环境中，完全不成问题的事情，如：3/双向插头、电源转换头、接线板、墙壁渗水、通厕所等等，还有就是文化层面的，比如在国内，座山雕、瓦尔特、‘顶你个肺’等都是家喻户晓，大家一说就知道什么意思。可是这些到了国外就得适应他们的文化和宗教背景，有太多东西要了解了！

作者: 智能xyz 时间: 2009-4-23 05:52

我现在就在英国

整个中国的英语教学，尤其是背单词那部分，还有所谓的那些单词书，全部都是走的错误的路线。那些单词书上让我们背的最多的是形容词和动词

动词，那几个看似简单的动词，比如take，get什么的，可以有好几十种不同的意思，完全在日常口语中可以代替大部分的其他动词，而名词，我们背的太少太少

所以当一开始我刚来英国时，把我一个人丢在厨房里，你说让我把视线范围内的那些个东西一一用英语表达出来，还真是难倒我了

欢迎光临栖息谷-管理人的网上家园 (http://bbs.21manager.com.cn/)