ILT-3第一天报名 - 栖息谷-管理人的网上家园

交完培训费用后，领到了7本教材，我翻了翻，随后问了句有无英文版的，负责收费的姜先生说有，如果你要的话，可以拿一套英文版的给你，我说拿来看看吧。英文版的拿到手后，看了一下内容，有很多专业性的名词，不由内心生怯，有些犹豫不知该如何选择，最后想了想，还是拿英文版的吧，逼一逼自己，如果看不懂的话，还可以借同学的中文版来对照，于是确定拿了英文版本。两套比较下来，虽然说中文版是英文版的翻译，但是厚度却比英文版本的少了许多，看来英语的简练程度不如中文，延伸到环保层次，中文成为世界上最后一种语言的可能性还是有一定科学依据的，哈哈！

一路上拎着厚厚的一叠书，挥汗如雨，今天天气不是太热，但是却比较闷，尤其是中午12点左右的时候。想起研究生阶段，导师给分配翻译任务，当时许多同学都是全职学习，而我是白天要上班，却不自量力的领了最多的内容。刚开始翻译的时候，倒不觉得特别的累，但是到中间的时候，晚上要一直忙到12点朝后才能够完成当天给自己的任务，心中是后悔不迭，但是也不能说自己不翻译了，还是硬着头皮坚持下去。最后完成的时候，再回头看自己的负责的内容，好像也不是那么的厚了，而且再去看西方经济学原著感觉也不是那么吃力了。但愿此次学习的过程也是如此一样的经历。

明天在同济大学上第一次课，人力资源管理，9：00——16：00，中间休息一个小时。研究生毕业的两年后重进课堂，不知道状态该是如何？但是此次课程不同以往，全是物流业同行的中高层管理人员，之间的互相交流和学习才是重要的，现在真是是有些后悔把名片全放到办公室里了。