栖息谷-管理人的网上家园

标题: 帮我公司起个英文名字？ [打印本页]

作者: robin123 时间: 2007-6-28 12:04
标题: 帮我公司起个英文名字？

我新到一家公司，想给她起个英文名字，她的中文叫＂联众＂。

作者: bscard 时间: 2007-6-28 12:12

是那个ourgames的联众吗？

不是的话，最好根据公司的经营项目来确定，比较容易意会。如果仅从字面译，可以叫：

connecting all 或者 together 什么的。如果追求音似，可以叫：livezone什么的。

作者: rockking 时间: 2007-6-28 13:24

联众当然还是Unizone比较好啊

欢迎光临栖息谷-管理人的网上家园 (http://bbs.21manager.com.cn/)