打开微信扫一扫
超级版主
举报
立已者
很多很有道理,收藏了!
志学者
刚刚请教了一位住在国外十几年的朋友,他的回复如下:
翻译--要对两种文字有好的了解 是永远不必对爱说抱歉-
我觉得对这些翻译更多时候是自己内心的感觉吧,[em01][em01][em01]
Love means you dont have to say sorry,ever标准的翻译是什么:永远不必对爱说道歉
爱就是永远不要说抱歉
我理解成两个意思:一是永远不必对爱说抱歉,二是在爱情中,没有谁对谁错.
[em01][em01][em01]
很厉害啦,楼主,我要往博客和qq空间,转一下.在此表示感谢!!
看来楼主是费了不少苦心啊
呵呵,一般遇到自己喜欢的语句都会留着慢慢体会,这个贴的话就大部分是摘抄的.
本版积分规则 写好了,发布 Ctrl + Enter 快速发布