栖息谷-管理人的网上家园

[求助]请家人帮我翻译一下

[复制链接] 0
回复
1137
查看
打印 上一主题 下一主题
楼主
跳转到指定楼层
分享到:
发表于 2005-12-14 15:30:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

请家人帮我译译这个表,我译得总是不顺。 Reduction in expected taxes due t Revenues not subject to income tax Revenues subj. to lower capital gains tax Revenues subj. to other reduced income tax  Utilization of tax loss carryforwards Others     Subtotal (Reduction in expected tax ):Increase in expected taxes due t Other expenses which are not deductible Additional prior years tax Other increases :  - Capital taxes  - Withholding taxes  - (Tax loss) not capitalized benefits  - Others    Subtotal (Increase in expected tax)  Effective income and capital tax expense   According to P&L this is comprised of: Current portion of income and capital taxes Deferred portion of income and capital taxesTotal Taxes in P&LPlease Specify Here : Total Amount Of Income Tax Paid(=Cash out) During The Year :

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表