[转帖]爆笑：后网络时代的家书

zhzht

　前几天，朋友给我转发了一封家书，让我帮忙翻译一下。他说，要么是我老了，要么这是汇编语言，这封信，我可实在看不懂。
　　
　　后网络时代的新人类原来是这样讲话的：
　　
　　偶’sPPJJ：）
　　
　　现在偶正在上机ing。那个ZT助教又在唧唧歪歪ing一些tooold东东，so无聊，于是先把今日新闻py了一遍，又上bbs灌水、挖坑＋拍砖，居然发现自己现在已经是大老板级的水车了！xixi，偶还是so弓虽的：）
　　
　　偶本来是想在宿舍里继续呼呼的，没办法，已经被这只ZT在考勤表上m了两次了，要是再有一次ab的花，吼吼，那就不止是要挨K’sWT，而是期末会被咔咔的。要出人命了，555555,暴寒ing~~@#$%^&*.........
　　
　　偶左边的那只KL正在联众练级ing，上次18小心把自己记录还没save呢就给d了，能办出酱紫puke之事还敢自称事骨灰级大虾，简直GP！右边那只QW在粉BT地与美眉聊天ing，长得丑不拉G就TMD像一幅后现代作品，居然还冒充摔锅一名向MM不停地PMP，太e了！7456！刚开始偶还拜托他表酱紫，现在2啊2啊也就习惯了.......偶除了强烈b4他之外，只能FT了：（
　　
　　8过，最近你底迪偶还是很8错di，找到了GF，还算得上PPMM，开心ing^_^。下次偶可以报告你o！8过，你可不许8卦偶！安德斯但德？O，IC－－JJ你老人家什么时候找个SSGG呢？嗷嗷？＋U＋U：P
　　
　　好了，马上下课了，肚子e了，偶要&偶MM一起FB去了！CU！：）
　　
　　翻译如下：
　　
　　我的漂亮姐姐：
　　
　　现在我正在上机。那个猪头助教又在讲一些很旧的东西，真无聊，于是先把今日新闻批阅了一遍，又上留言板灌水，居然发现自己现在已经是很牛的“灌水车”了！嘻嘻，我还是很强的。
　　
　　唉，我本来想在宿舍里继续呼呼大睡的，没办法，已经被这只猪头在考勤表上记录了两次了，要是再有一次挨扁的话，那就不止是要挨骂的问题了，而是期末成绩会很惨。要出人命的，呜呜呜，特害怕……
　　
　　偶左边的那只恐龙正在联众打游戏，上次一不小心把自己记录还没保存呢就给删除了，能办出这样混蛋的事还敢自称是超级大虾，简直狗屁！右边那只青蛙在特别变态地与美眉聊天，长得丑不拉叽就像一幅后现代作品，居然还冒充帅哥一名向美眉不停地拍马屁，太恶心了！气死我了！刚开始我还拜托他不要这样子，现在吐啊吐啊也就习惯了……我除了强烈鄙视他之外，只能昏倒了。
　　
　　不过，最近你弟弟我还是很不错的，找到了女朋友，还算得上美眉，好开心。下次我可以报告给你！不过，你可不许不理我！知道了吗？
　　
　　噢，姐姐你老人家什么时候找个帅哥呢？加油加油！
　　
　　好了，马上下课了，肚子饿了，我要和我美眉一起腐败（吃饭）去了！回头见!

[此贴子已经被作者于2004-10-12 18:53:48编辑过]