栖息谷-管理人的网上家园

三十六计的英文说法

[复制链接]
分享到:
发表于 2011-9-10 10:52:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

1. 瞒天过海crossing the sea under camouflage

2. 围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei

3. 借刀杀人killing someone with a borrowed knife

4. 以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy

5. 趁火打劫plundering a burning house

6. 声东击西making a feint to the east and attacking in the west

7. 无中生有creating something out of nothing

8. 暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path

9. 隔岸观火watching a fire from the other side of the river

10.   笑里藏刀covering the dagger with a smile

11.   李代桃僵palming off substitute for the real thing

12.   顺手牵羊picking up something in passing

全文阅读http://bbs.21manager.com/forum.php?mod=post&action=newthread&fid=184&referer=http%3A//bbs.21manager.com/home.php%3Fmod%3Dspace%26uid%3D1190619%26do%3Dthread%26view%3Dme

发表于 2011-9-15 13:45:00 | 显示全部楼层
不错,谢谢分享!
发表于 2011-9-15 14:38:09 | 显示全部楼层
楼主辛苦了,支持!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表