调查问卷
为了促进外语教学,以便培养出更多的符合社会需要的复合型人才,请您拨冗根据贵单位的实际情况选择答案。如果没有特别注明,即为单项选择题。谢谢您的支持与合作。
您所在的单位是: A. 国企 B. 外企 C. 私营企业 D. 学校
1. 您的单位需要懂得翻译人才吗? A. 需要 B. 不需要
2. 您的单位现在有翻译人才吗? A.有 B. 没有
3. 您单位的公司简介、产品说明、合同等都是由谁来翻译的?
A.公司里的翻译人员 B.学过外语的本公司职员
C.翻译公司 D请员工找熟人或朋友来翻译.
E. 用翻译软件来翻译
4. “翻译是无师自通”,您同意这个看法吗?
A 同意 B.不同意
5. 在您看来,机器翻译会取代人工翻译吗? A. 会 B. 不会 C. 很难说
6. 您认为,中国加入WTO,北京申奥和上海申博的成功对翻译人才的需求会:
A. 越来越大 B.越来越少 C.不会有什么影响
7. 您认为,随着信息时代和网络时代的到来,许多外语词汇不经翻译直接进入汉语,这样对翻译产生的影响可能是:
A. 翻译的必要性逐渐降低; B. 翻译越来越必要; C. 没有太大影响
8. 您单位在选用人才时,对持有中高级口译证书的人才:
A.与普通人才没有区别 B.在其他条件相同的情况下会优先录用 C.非常欢迎
|