[转帖]The top 10 mistakes made by new supervisiors

redya

我试着翻译了一下，但感觉并没有合适的文字来对应，于是就把原版转过来了。

欢迎各位给出到位的译文。

1. Seizing power and attempting to hold onto it

2. Failing to solicit feedback

3. Delegating without authorizing

4. Reprimanding employees in the presence of others

5. Supervising everyone the same way
 
6. Keeping the interesting work themselves

7. Siding with team members
 
8. Distancing themselves from direct reports

9. Promoting an us-versus-them attitude

10. Engaging in unlawful behaviours

welder

顶,希望高人翻译一下.