[转帖]魅力“人本计算”

zjjzhs

【《财经网》专稿/记者 何华峰】美国卡内基·梅隆大学28岁的计算机科学家路易斯·梵阿纳（Luis Von Ahn）最近摘得“麦克阿瑟天才奖”，并获得了50万美元奖金。尽管这个奖项并非如诺贝尔奖般具有盛名，但业内对于梵阿纳和他的发明早已耳熟能详。实际上，我们每个人也都在享受其发明带来的成果。
　　我们在登陆电子邮箱以及在网上银行付款或者注册一个网站时，都会碰到检验码（或识别码），即一些字母有些扭曲的字条，这就是梵阿纳的发明，叫做Captchas。
　　这项突破性的技术是梵阿纳与他的论文指导老师Manuel Blum在2000年开发的，现在已经被无数的网站采用。有数据显示，这项技术在推出后的短短五年内，每天就有2亿个检验码在被使用。
　　我们平时在使用检验码时，并不会去注意到它。实际上，这背后是一门新的学科，叫做“Human Computation”或者“Human-based Computation”。我们暂且称之为“人本计算”。
　　为什么扭曲的字母可以做为检验码？因为，这些扭曲的字母，人有能力识别，计算机却没有能力识别。在互联网中，恶意攻击都是通过机器来实现的，由于机器无法识别这些扭曲的字母，于是成为拦截恶意攻击的一堵Chinese Wall。
　　对于梵阿纳来说，这只是其早期比较重要的一个发明。此后，他又完成了许多发明，也都是基于“人本计算”原理。即在互联网上，有些事情人可以轻易做到，而计算机却无法做到。这门学科正是研究如何把人的这个优势发挥出来，与计算机互动，达到一个最佳结果。

《纽约时报》数字化
　　梵阿纳目前是卡内基·梅隆大学的助理教授。在发明检验码后，他的另一个发明，让从事新闻媒体的人备感亲切。
　　这就是把《纽约时报》数字化。《纽约时报》于1851年开始出版，至今已有156年。但目前实现上网的只是1981年以来的内容，即短短27年的内容。此前129年的资料都没有实现数字化。
　　而为了把过去27年的内容数字化，《纽约时报》雇佣了打字员，一个字一个字地敲到电脑中去，还经过了仔细的校对。这项工程耗费了长达10年的漫长光阴。
　　而梵阿纳的发明是要把《纽约时报》之前的129年的内容在不到24个月的时间里全部实现数字化，让大家可以在网站上读到完整的《纽约时报》。这个项目预计在2009年下半年左右完成。
　　这次，梵阿纳用的方法被称为reCaptchas，与前面的检验码技术一脉相承。
　　《纽约时报》已经把之前的129年的报纸完整扫描。扫描是相对容易的，但得到的只是图片。而图片的最大缺点就是占用内存大、下载困难且无法被搜索。所以，要真正实现数字化，还需要把图片变成文本这一过程。
　　梵阿纳在2005年就发现，当时每天有2亿个检验码被使用，虽然每个只要花10秒时间，但是加起来有20亿秒，相当于50万个小时。他想把这些时间利用起来。
　　现在，网络上用的检验码比2005年要多得多。对梵阿纳来说，这意味着更多的时间可资利用。
　　梵阿纳决定把这些时间用在《纽约时报》的数字化上。方法就是把《纽约时报》的扫描内容的一段拿过来，在人们填检验码时填写，用户输入的内容就是数字化的内容，把无数用户输入的内容整合起来，就是一个数字化的《纽约时报》。
　　但怎么保证用户输入的内容正确呢？
　　冯阿纳的做法是：一段文字，第一个用户读了后，假定他是正确的，然后，把这段文字给其他许多人读。如果大家读的结果是一样的，就可以确认其正确性。如果读的不一样，就重新验证。
　　据梵阿纳在他的网页中介绍，2007年时，除了《纽约时报》，他还致力于让Internet Archive（互联网档案计划）数字化。
　　Internet Archive（archive.org）成立于1996年，由Alexa创始人布鲁斯特·卡利（Brewster Kahle）创办，是一个公益性质的计划，非正式中文名有“网站时光倒流机器”“互联网档案馆”等。Internet Archive定期收录并永久保存全球网站可抓取信息，大网站，比如Google会每天备份一次，每次收录入十个左右网页，一些小网站每年只收录几次。用户可以通过Internet Archive的“Take Me Back”对网站的发展与历史资料进行研究。
　　梵阿纳在他的网页上挂出了reCaptchas的程序链接，鼓励各个网站去用。

有用的游戏
　　通过ReCaptchas，梵阿纳成功地利用了人远超于计算机的能力，做了很有用的事情。梵阿纳还在朝着这个方向前进。他现在最常用的手段是游戏，让人们在游戏中不知不觉地完成一些重要的事情。
　　在他的网站www.gwap.com上，你可以找到他发明的五六个游戏。2006年，梵阿纳推出了一个著名的游戏，叫ESP Game。这一游戏的玩法其实很简单：进入游戏，网站会给你随机配一个伙伴，两人同时看一张图，让你在两分钟内给图片写出关键词，如天空、鸟、足球、奔跑等等。如果你们两人写的关键词一样，就可以得分。
　　在这个游戏中，两个互不相识的人给出了相同的关键词，就意味着，他们给的关键词是正确的。这张图片遂有了属于自己的关键词。
　　为图片写出关键词，对人而言绝不是一件难事，但对于计算机来说，却是一件非常困难的事情。通过这个游戏，理论上来说，如果有足够多的人参加，就可以在不长的时间内，给互联网上所有的图片都写上正确的关键词，而这对于图片搜索至关重要，会大大提高图片搜索的精确性。
　　为了鼓励用户的参与，游戏采用积分制——你写的正确的关键词越多，得到的积分就越多。比如，如果一个图片的关键词是：天空（50分），鸟（60分），足球（120分），奔跑（60分）。这些分数会积累，网站上也将公布每天得分最高的人的名字。
　　这的确激发了很多人参与的热情。有人甚至每周花40小时玩这个游戏。今年1月，梵阿纳说，已经有20万人玩过这个游戏，并收集了5000万个关键词。
　　梵阿纳的这个发明，已经被Google采用了。Google推出的一个产品叫Google Image Labeler（谷歌图片关键词标注），就是一个内容与ESP Game一模一样的小游戏。
　　梵阿纳推出的其他游戏有点类似。一个叫歌曲关键词标注（Tag a tune），就是一个给音乐标上关键词的游戏：一首歌可以标上如“忧伤”“舞曲”“吉他”这样的关键词，目的是提高音乐搜索的精确度。梵阿纳说，这个游戏已经被6万人玩过，收集了1000万个数据。
　　一个叫Verbosity（唠叨）的游戏是收集常识用的：两个人玩，一个人说出一个常识，如果对方提供的答案与他给出的一致，就可以得分。而对游戏来说，就可以得到一个常识。
　　一个叫Squigl（涂鸦）的游戏，两人看同一幅画，然后比赛谁画的像，目的是为计算机积累视觉素材，提高识别物体的能力。
　　梵阿纳说，他即将推出一个游戏，帮助人们把语言从一种翻译到另一种。他预计，这会很有市场，因为几乎每个大公司都需要翻译服务，已经有很多公司对此感兴趣。不过，这个游戏还没有推出，因为梵阿纳认为游戏还不足够好。
　　梵阿纳的工作是在想方设法利用人擅长做而计算机不擅长的能力，把这方面的资源尽可能开发出来。实际上，我们今天熟知的百度知道、维基百科等产品，也有异曲同工之妙：充分有效聚合了大量的人力。
　　在这个领域，未来注定还有很多不可思议的发明会产生。

tgwtw

www.m448.com/info/docview_143198.html
《三菱商事株式会社中期经营计划书》(2个文件)

www.m448.com/info/docview_143199.html
2007年惠普全球企业公民责任报告《责任贯穿始终》(20页)

www.m448.com/info/docview_143200.html
《BusinessWeek　商业周刊英文版》2008年11月刊(67页)

 

www.m448.com/info/docview_143201.html
《零缺陷质量控制-根源检验与防差错系统》某出版社(115页)

 

www.m448.com/info/docview_143196.html
2008年11月《五分钟培训系列之五分钟告诉你会计是什么》(32页)

www.m448.com/info/docview_143197.html
2008年经典讲义《企业财务分析》(83页)

www.m448.com/info/docview_143195.html
《全面理解现金流-对公司账底了如指掌》清华大学出版社(255页)

 

www.m448.com/info/docview_143193.html
《海口市海口祥阁项目商业物业策划建议书》(30页)

www.m448.com/info/docview_143194.html
《2008年中国运营商季度信息监测情报分析报告-中国电信》(pdf)

www.m448.com/info/docview_143191.html
《2007年青岛海泉湾度假项目市场调查报告及推广方案》(97页)

 

www.m448.com/info/docview_143192.html
《内衣门店导购精英销售实战技巧培训》(ppt)

www.m448.com/info/docview_143188.html
《重庆市商业地产金科云湖天都项目策划框架性思路》(176页)

 

www.m448.com/info/docview_143189.html
《长沙市商业地产西沃投资韶山路项目定位提案》(126页)
   

www.m448.com/info/docview_143190.html
《2007年慈溪市雅戈尔达蓬山旅游度假区推广执行方案》(95页)

 

www.m448.com/info/docview_143187.html
《福州商业地产公园道一号高层推广思路》(85页)

www.m448.com/info/docview_143180.html
《2008年长春市金盛商业地产项目全程营销策划案》(214页)

 

www.m448.com/info/docview_143181.html
《中原地产2008年宁波世茂地块海上观项目策略提案》(195页)

 

www.m448.com/info/docview_143182.html
《伟业顾问2007年北京市高粱桥街商业地产项目报告及营销推广》(95页)

 

www.m448.com/info/docview_143183.html
《思源顾问杭州网新实业三墩商业地产项目市场定位报告》(183页)

 

www.m448.com/info/docview_143184.html
《戴德梁行2007年深圳市滢水地产民乐项目前期策划报告》(145页)

 

www.m448.com/info/docview_143185.html
《深圳市国际口岸金地制造商业地产项目策划方案》(188页)

 

www.m448.com/info/docview_143186.html
《深圳市碧河半岛商业地产项目策略案》(82页)

www.m448.com/info/docview_143178.html
《2008年江西龙南商业地产项目营销策划报告》(175页)

 

www.m448.com/info/docview_143179.html
《2008年重庆市复地上城商业地产项目策划全案》(多个文件)

 

www.m448.com/info/docview_143172.html
《重庆市保利小泉商业地产项目推广策略提案》(78页)
   

www.m448.com/info/docview_143173.html
《2007年东莞市丰泰城商业地产营销策略报告》(242页)

 

www.m448.com/info/docview_143174.html
《2007年徐州市房地产14号地块营销策划方案》(105页)

 

www.m448.com/info/docview_143175.html
《2007年西安市紫薇尚层商业地产全程提案》(93页)
   

www.m448.com/info/docview_143176.html
《2008年北京市商业地产领世郡营销售提案》(123页)
   

www.m448.com/info/docview_143177.html
《2008年山东东平市蓝桥水岸商业地产项目整合推广案》(99页)

 

www.m448.com/info/docview_143166.html
《2007年无锡市商业地产东郡意向客户研究报告》(71页)

 

www.m448.com/info/docview_143167.html
《2007年郑州市商业地产温哥华项目营销推广提案》(75页)

 

www.m448.com/info/docview_143168.html
《2008年东莞市理想0769商业地产项目推广平牌整合策略》(68页)

 

www.m448.com/info/docview_143169.html
《2008年成都市楼市-金沙片区市场调查报告》(52页)
   

www.m448.com/info/docview_143170.html
《2008年河源市御临门温泉假日别墅营销执行报告》(45页)

 

www.m448.com/info/docview_143171.html
《深圳市金港盛世商业地产项目整合推广策略思路》(76页)
   

www.m448.com/info/docview_143160.html
《2007年昆明市滇池新天地商业地产项目推广报告》(30页)

www.m448.com/info/docview_143161.html
《2008年佛山市东方水岸商业地产项目9月份推广策略》(48页)

www.m448.com/info/docview_143162.html
《某著名地产策划公司深圳市如诗美地项目营销执行报告》(55页)

www.m448.com/info/docview_143163.html
《潍坊市东方世纪城商业地产项目营销合作提案》(40页)

www.m448.com/info/docview_143164.html
《重庆棕榈泉商业地产项目商业发展策略建议书》(40页)

www.m448.com/info/docview_143165.html
《2008年山东章丘万泉新城商业地产项目概念规划案》(38页)

www.m448.com/info/docview_143152.html
《2008年前3季度饲料工业概况及展望报告》(pdf)

www.m448.com/info/docview_143153.html
《会展策划与管理》培训教案(195页)

www.m448.com/info/docview_143154.html
《2009年面霸求职大礼包-房地产行业》(39页)

www.m448.com/info/docview_143155.html
《南京市商业地产蓝筹谷项目营销推广方案》(32页)