乱弹文言文

glavesharp

     记得有一版电视剧《三国演义》，看过一点，里面的人物说话都是文绉绉的，属于那种半文言之类的，看了一点就有些受不了。由此想到古人的说话方式。我想古人肯定不是这么说话的，而是用当然对于他们来讲更比较容易懂的口语，而导演完全按照书上的语言来进行口语交流，而《三国演义》所用的文字也并不是三国时代的文言，而是明代的半文言，想起来就觉得滑稽。我们现在看到的古籍，都是文字记录，文字记录跟口语是不一样的，当然如今就非常接近，那是有原因的，就是因为有廉价的纸张，但古代可不是这样，那时候资源可不发达，想一下，用一个瓦片上刻两个字来表达自己要表达的一句话的意思，可相当不容易，可也没有办法，那时候没有那么多用于纪录的玉帛、竹简，所以要尽量压缩文字的数量，用最少的语言表达最多的含义，因此那时候的人可没有那么奢侈的空出一个字的空间用上标点符号，采用这样的方式，慢慢就有了文言文。随着后来社会的发展，资源越来越丰富，宋朝的印刷术之后，古代的文言文就变成了那是的半文言，一直发展到现代的白话文 。