[讨论]征"love city" 中文名

katiezdd · 发表于 2008-3-15 10:15:03

集思广益，在此征“love city”中文译名，力求表达浪漫、喜庆的意境，字数不能太多。越有创意越好。

是一个婚纱摄影，蜜月旅行等等的牌子名。若被我们录用有好礼相赠。

[em07][em07]

极光 · 发表于 2008-3-20 15:34:21

像full house 译成中文叫“浪漫满屋”～挺好的

love city 就叫“爱都”如何？

有电影版译成“欲望都市”这个用于婚纱店命名好像不合适

lijinglin123 · 发表于 2008-3-20 15:50:31

爱之城

蓝色阳光 · 发表于 2008-3-20 16:48:23

爱情城堡

爱情堡

极光 · 发表于 2008-3-21 08:43:05

伊甸园

小胖嘟 · 发表于 2008-4-7 19:25:46

玫瑰之约~~~~

cevin · 发表于 2008-4-7 21:25:56

还是取”爱都”的谐音“爱多”好一些。

99 · 发表于 2008-4-9 09:25:32

爱·诚

[em04]

zhen888 · 发表于 2008-4-10 12:30:34

爱之旅

[脑力无限] [讨论]征"love city" 中文名