|
全剧终了，但我的内心波澜正渐渐汹涌澎湃而来。真是五味陈杂，百感交加。在这里，我仅只想再进一步阐述一下剧中我最钟情的人物――延小霞。
小霞风骨如竹，这在前边我已经描述过了。除此之外，她的气韵呢？
诸君生于中国，必读过周大诗人那篇名满天下的文章，"出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不曼不枝，香远益清，亭亭净直，可远观而不可亵玩焉"。细细对比，细细品味，会赫然发觉，此文中每句话，每个字简直都是她的写照！不是写她，还能写谁？还有几人能当此笔墨？这是仅属于她的气韵神采。
挺拔翠竹，映日莲花，这两者相加，就能完全代表她的所有人格吗？不，不够！除了风骨，除了气韵，她罕有的精神品性呢？有什么能相比吗？有！那是一种唯独能代表她的神品傲物。
大家能回忆起，我在小霞的香冢外栽立的那三种奇物吗？说到这里，相信大家已经猜出来了。
它就是木槿――韩国国花！
木槿，外观看上去只是一朵白色小花，纯朴至极。它没有牡丹的富贵豪华，没有郁金香的高贵典雅，没有樱花的绚烂凄美，在花中即使说它是小家碧玉，似乎也无此等容色。但它在朝鲜半岛的村村落落到处可见。在漫长的生命过程中，木槿不断地开了又落，落了又开，饱经风霜仍执着非常，数千年来是在自然灾害和外族侵略中不屈不挠的白衣民族的灵魂和象征，饱含着民族的泪水与悲哀，坚贞与信念。著名的"木槿花开三千里"，是朝鲜民族浴血保卫三千里锦绣江山的爱国心的象征。无法否认，韩国人的爱国心和民族心最强。在漫长历史里不断发生的外来侵略的民族危机中，他们具备了与祖国共存亡的刻骨铭心的生命体验。韩国著名作家金素云的那篇淡如木槿的文章――《木槿通信》的最后，记载了不变的感动："我住过的那座房子已经没有了，那院子里的木槿花儿也不再开了吧？但一闭上眼，那白色的花儿就在我的眼前。"韩国人热爱木槿，是要在亡国的悲哀中培育不屈不挠，坚贞执着的爱国精神，那就是木槿的品性精神。
竹，莲，木槿，这三种奇物积聚在一起，幻化为一种冠绝方物，不可逼视的当世奇葩，这才是她真正的全部内涵。 最后，不能忘记剧中另外一个人物，杀手团副团主梅英玉。她的结局也无比凄凉。但是，虽然她和小霞一样都是悲剧女性，但两人的遭遇却别如天壤。可以说，在一定程度上来看，小霞是无比幸运的，但梅英玉，自始至终只有悲哀。
剧中有个场景对比显示出导演的别具匠心。那是在小霞身中剧毒不支昏迷时，虽然生死渺茫，但却有一个人一直在为她守护，一夜无眠。此刻的梅英玉呢，虽然肩上受了小霞一刀但并无大碍，却为了帮助君华平实现他的心愿而甘愿受人凌辱，而那个她为之无偿付出的人，却为了一己之私在这一刻抛弃了她。在此强烈的命运对比下，已经预示了梅英玉注定的悲惨结局。
在最后小霞拼死攻势下不敌的君华平，在小霞当空一剑无暇躲闪时，梅英玉毅然扑过来以身挡剑。长剑穿胸而过，浅浅地刺入君华平的身体。但就是这个被如此解救的君华平，在他毫无情感的麻木瞳孔里，有的只是鲜血、私欲和鬼谋，他竟然猛然拔剑刺入梅英玉的身体，再次穿腹而过，直刺梅英玉为他挡住的小霞！小霞想不到这个人堕落如此，丝毫防不住这一剑，也被刺入前胸。两把皇室之剑，连着命运多桀的三个人！
梅英玉痴情的心，虽然在这一刻已经碎如纤尘，但三人分开后她注视着君华平的眼神，依然如此凄然、不解、怜悯和不舍，唯独没有一丝憎恨。她为君华平已经献出了一切，贞洁，生命，甚至灵魂！
她直直地看着低眉闭目的他，眼中充满了不相信。
他低头无语。
她的眼中泪光隐含，眼中充满了询问。
他泪红双目，仍低头无语。
哀怨满心的英玉看着他，缓缓倒下，我相信此时她心中一定在嘶哑而悲怆地不断呼喊："我的将军，我的挚爱，你还有希望吗！？"
英玉泪尽。死不瞑目。
她对君华平的爱，真挚痴情、单纯无私。
在这一点上，小霞与之不同，她对政贤的感情隐藏得相当深，只在非常有限的时候才隐约流露。刚开始在屋顶上击败杀手，扶起政贤时，政贤抓住她的手，她低垂的脸上隐藏着心如鹿撞的紧张。后来更换真留国的服饰后，政贤一时惊于她的美艳。看着政贤那副定神的模样，她俏目低垂，星光流动，朱唇轻启，面若桃花。最后躺在政贤臂湾里，她伸出手想摸政贤的脸颊，但却犹豫再三，是政贤握着她的手贴向自己的脸。只有在最后的时刻，她深藏的情感才自然流露。
虽然梅英玉的人物特性远没有小霞立体化，但也非常鲜明，令人难以忘怀。真希望金荣俊能再导演一部前传，讲述君华平和梅英玉的往事。到时候，痴情不渝的梅英玉能在某种程度上和雪洁冰贞的延小霞相比吗？也许，这只能是个幻想的心愿而已。
――"梅""雪"争春不肯降
骚人搁笔费评章
梅须逊雪三分白
雪却输梅一段香 好了，领略和分析完这部影片。当然，任何影片都不可能是完美的，这部也不例外。人人的评论角度不同，但在我看来，她已经几近完美了。作为一部动作片，短短的100分钟内，在兼顾大量动作场面的情况下，还能把剧情人物主题等要素照顾得如此细致到位，难能可贵。我不想学三家村老学究在一些细枝末节上较劲，但一些地方是有小小疑惑。网上常见的《无影剑mv》（比如）中有个镜头是小政贤引导着小小霞的手指感受剑柄的星文（大概在47秒左右），我认为这个短镜头有着深刻的画龙点睛作用，使影片的象征意义得到恰到好处的凝聚和总结，不知为何在正片中看不到，太遗憾了！太遗憾了！还有两人共乘一马狂奔（大概在3分7秒左右）是什么时候的事，为何正片中也没有？影片最后政贤和君华平决斗的结果，稍显突兀了点，如果能够按剧情再仔细点说明"政贤在东馀王室诸种剑术中只领会了无影剑法精髓，而此剑术如无法伤敌，其劲道则会反噬自身――所以，其实君华平是自己打败了自己"，就非常合适了。还有一个非常遗憾之处是结尾韩国歌手KCM演唱的主题歌《在你身旁》，名字恰如其分的点了题，起到提纲携领的作用，曲调也很优美，但《国语版无影剑》百密一疏，没有歌词翻译。我看过央视的许多翻译，比如音乐频道翻译歌曲《史卡保罗市集》的"问尔所之，是否如适……"，央视的翻译功力我是极其佩服的，真是太可惜了！但必须赞赏的是，在我现在的印象中，《国语版无影剑》的翻译可以说极其到位，除了可能极个别地方我有一点看法。能够看出，同声翻译人士花费了很多的精力投入影片中角色体验，才能翻译得如此传神到位，我实在是很佩服他（她）们，向他（她）们致敬！（对比我看过的韩语中译版，把最重要的一句话"你手上的剑只有两个人拥有过"翻译成"你只有这两个人来吗"，不知所云）
非常感谢CCTV－6能够带给我这么好的一部影片！它和其它诸多好影片一样，而且由于剧情发展的叙述方式等表现手法，看第一遍时很多人可能只能对剧情大意和功夫场面有印象，非得仔细看3、5遍，甚至7、8遍后才能越来越深入地走进去。这部《无影剑（Shadowless Sword）》在我心中的地位，和《暴雨骄阳（Dead Poets Society）》不相上下。这样的好影片，应该尽量让更多的人有机会欣赏。在此，我恳请CCTV－6节目编辑组，重播《国语版无影剑》！
一切都结束了，但正如我上文所说，心潮依然无法平静。对这部影片的深厚主题，对延小霞的情愫，似乎永远都无法割舍。所有的语言文字，引用的绚烂诗文，都无法释放出我心中情感。只好尝试着把全部感情，凝聚成一首诗，凭此寄托：
《忆小霞》（注2）
冷眉映剑星瞳寒
身担兴亡降尘凡
皎皎平生一执念
素影清颜傲霜天 难堪离别生死间
执手泪眼恸苍天
玉陨香消君莫悲
但留清气满坤乾 *注释：
注1：原诗很著名，但我不喜欢它表述的意境，尤其第二句更是难以忍受，故今稍做修改，请君莫怪。 注2：我女朋友无意中知道这首诗后，又惊又气。她知我理工出身，文词非我所长，但居然能够为一个虚幻人物写出这样的词句，让她气愤非常。问我"你把她写得好像神女一样为什么从来没给我写过诗？"，我想都没想就脱口而出"你是神女吗？"。说完的同时我就知道自己错了，她二话没说转身就走，拦都拦不住。我十分后悔，正在绞尽脑汁。喜出望外的是，没过太久，她回来了，带了个打火机和……一张冥币（天知道哪儿弄来的！）。出于我难以理解的敏感和象征思维，她要我先亲手把这首诗抄在冥币上，然后用她买的打火机烧掉，并郑重认错，发誓从此不在她面前提起此诗。我向她哀求多时，就是不依，差点就低头了我。后来，一个声音在我脑海中响起――我有什么错？我才不管她是不是个虚幻人物，我倾心仰慕小霞，仰慕她的英姿，仰慕她的神韵，仰慕她的风骨，仰慕她的气质，仰慕她的人品，仰慕她的牺牲……我为何认错？
是啊，我有什么错？我为何认错？
我没有错！我绝不认错！ 注3（后记）：引自《未选之路》，全诗如下：
林中两路分，可惜难兼行。游子久矗立，极目望一径。蜿蜒复曲折，隐于丛林中。
两路林中分，落叶无人踪。我选一路走，深知路无穷。我疑从今后，能否转回程。
我选另一途，合理亦公正。草密人罕至，正待人通行。足迹踏过处，两路皆相同。
数十年之后，谈起常叹息。林中两路分，一路人迹稀。我独选此路，境遇乃相异。 | 
