德隆 发表于 2003-4-23 14:17:00

中国小吃的英文表达

--------------------------------------------------------------------------------
   烧饼　Clay oven rolls
　　油条　Fried bread stick

　　水饺　Boiled dumplings

　　馒头　Steamed buns

　　饭团　Rice and vegetable roll

　　皮蛋　100-year egg

　　咸鸭蛋Salted duck egg

　　豆浆　Soybean milk

　　饭类

　　稀饭　Rice porridge

　　白饭　Plain white rice

　　糯米饭Glutinous rice

　　蛋炒饭Fried rice with egg

　　面类

　　刀削面Sliced noodles

　　麻辣面Spicy hot noodles

　　乌龙面Seafood noodles

　　板条　Flat noodles

　　榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles

　　米粉　Rice noodles

　　汤类

　　紫菜汤Seaweed soup

　　牡蛎汤Oyster soup

　　蛋花汤Egg & vegetable soup

　　鱼丸汤Fish ball soup

　　点心

　　臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)

　　油豆腐Oily bean curd

　　虾球　Shrimp balls

　　春卷　Spring rolls

　　蛋卷　Chicken rolls

　　肉丸　Rice-meat dumplings

　　火锅　Hot pot

zhangvalor 发表于 2003-4-24 09:59:00

楼主若能分享一些中华菜肴的英文称呼
感激不尽

davidyang 发表于 2003-5-27 10:34:00

helpful for my work, good job!

andywyb 发表于 2003-6-17 15:24:00

thank you!

rliubin 发表于 2003-6-18 09:38:00

很好的东东！
老美叫馒头为STEAMED BREAD
期待更多

shenxl 发表于 2003-6-19 08:43:00

thank you!

joelle 发表于 2003-6-27 11:16:00

well, I just want to know why 皮蛋 is called as 100-year egg, in french, we have a similiar expression.

kintaro_jj 发表于 2003-6-28 13:21:00

被你说的我很饿~~~~

zhaoleslie 发表于 2003-7-1 13:47:00

wo, wo ,wo

so lovely sheet.
thank you.
页: [1]
查看完整版本: 中国小吃的英文表达