五孔 发表于 2007-10-2 16:44:38

[原创] 英语教你如何问？

<p>What&nbsp; is&nbsp;&nbsp; your name ? </p><p>how old are you ? </p><p>What is this ? </p><p>Who are you ? </p><p>相信大家不陌生这几句话， 如果直接翻译成中文应该是：</p><p>什么是你的名字</p><p>多大了你</p><p>什么是这个</p><p>谁是你？ </p><p>学英语最总要的是了解语言的顺序，英文把想知道的一律放在第一位， 从来不拖泥带水。</p><p>在外企工作， 其实就是要用英语的思维顺序做事情， 千万别总把借口放在第一位。</p><p></p><p>&nbsp;</p><p>该贴来自群组：<a href="groupindex.asp?groupid=94" target="_blank"><font color=red><b>一起学会赢（英）语</b></font></a></p>

juzhou 发表于 2007-10-3 06:24:28

谁是你？这句译的太那个啦吧！

ziyue 发表于 2007-10-3 10:23:58

<p>史上最经典的英语翻译：</p><p>Who is this man ？</p><p>据说的翻译是：这是谁的男人？</p><p></p>

五孔 发表于 2007-10-3 10:32:55

请大家别误会,&nbsp;想告诉大家, 英国人比较喜欢先问: 谁,&nbsp; 我们喜欢先说你

eb_zheng 发表于 2008-3-11 11:16:47

I want to know what Wukong works for?

五孔 发表于 2008-3-11 15:15:01

<p>Thanks for asking.</p><p>The answer is :&nbsp; i am working for give. </p>

sinoecon 发表于 2008-3-14 00:45:57

<p>very good，but……</p>

jackebeyon 发表于 2008-3-15 11:15:25

Thanks for your sharing!

kebon22 发表于 2008-3-17 22:36:31

还是要谢谢

ailis 发表于 2008-4-25 12:17:45

<p>What&nbsp; is&nbsp;&nbsp; your name ? 你叫什么名字</p>
页: [1] 2
查看完整版本: [原创] 英语教你如何问？